Перевод "на всех континентах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Continents Continent Antarctica Operating Cities Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорость, с которой вирус H1N1 распространился практически на всех континентах, подчеркивает нашу взаимозависимость.	The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence.
За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.	Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it.
Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах.	Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.	On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors.
Тем не менее, опустынивание большая угроза в примерно 110 странах на всех континентах. Около 70 неорошаемых угодий мира под угрозой.	And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.
Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах.	That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent.
Между 1878 и 1932 годами Тагор посетил более тридцати стран на пяти континентах.	Travels Between 1878 and 1932, Tagore set foot in more than thirty countries on five continents.
Глобализация падение национальных границ и интеграция экономики на всех континентах привела к растущим требованиям к правительствам, в то же время снизив их способность давать ответы.	Globalization the breaking down of national boundaries and the integration of economies across continents has resulted in burgeoning demands on governments at the same time that their ability to provide answers has been reduced.
Конкурс Вики любит Землю 2017 года включает участников из 37 стран на пяти континентах.	The 2017 edition of the Wiki Loves Earth contest includes participants from a total of 37 countries on five different continents.
В девятнадцатом веке миллионы европейцев искали свободу и процветание на обоих континентах Америки, особенно в Соединенных Штатах.	In the nineteenth century, millions of Europeans sought liberty and prosperity in the Americas, notably in the United States.
Живые змеи найдены на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана.	Living snakes are found on every continent except Antarctica, and on most smaller land masses exceptions include some large islands, such as Ireland and New Zealand, and many small islands of the Atlantic and central Pacific.
Если у вас есть возможность, пожалуйста, пожалуйста, сделайте это на всех пяти континентах и пришлите мне данные. Затем я их обработаю и помещу в Школу из облаков и создам будущее обучения.	If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning.
Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах.	Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents.
Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах.	This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents.
Каких то несколько сотен лет назад латинский алфавит был практически незнаком людям, жившим на континентах Африки, Америки и Азии.	Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia.
За десять лет мы провели 20 операций на трех континентах, чтобы помочь предотвратить насилие, восстановить мир и обустроиться после конфликта.	In ten years, we have deployed 20 operations on three continents to help prevent violence, restore peace and rebuild after a conflict.
Это память о том, как четырнадцать лет назад самая мощная военная держава в мире, армия которой находится сегодня на всех континентах Земного шара, за исключением Антарктиды, в поисках воображаемого оружия массового поражения атаковала Ирак.	It is remembering that fourteen years ago, the most powerful military in the world, with troops currently spread on every continent except Antarctica, went into Iraq chasing Weapons of Mass Destruction that didn t exist.
Мир на всех фронтах?	Peace On All Fronts?
Улова хватает на всех.	The catch is enough for everyone.
Еды на всех хватило.	There was food enough for us all.
Том на всех злится.	Tom is mad at everyone.
Том кричал на всех.	Tom yelled at everybody.
Я на всех зол.	I'm angry at everybody.
Я на всех злюсь.	I'm angry at everybody.
Я на всех зла.	I'm angry at everybody.
Но значит ли это, как многие люди полагают, что существуют огромные генетические различия между группами людей на разных континентах, к примеру?	But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.	So, we all are being hit. We all are being impacted.
Все на всех кругом доносили.	People were being denounced left and right.
Взгляните на всех этих динозавров.	Look at these dinosaurs.
Здесь стульев на всех хватит?	Are there enough chairs to go around?
Ей придётся готовить на всех.	She will have to cook for everyone.
Вы присутствуете на всех встречах.	You attend all the meetings.
Он постоянно на всех орёт.	He yells at people all the time.
Посмотри на всех этих людей.	Look at all those people.
Посмотрите на всех этих людей.	Look at all those people.
Воды на всех не хватит.	There won't be enough water for everyone.
Еды на всех не хватит.	There won't be enough food for everyone.
Посмотри на всех этих муравьёв.	Look at all those ants.
Посмотри на всех этих птиц.	Look at all those birds.
Посмотрите на всех этих птиц.	Look at all those birds.
Она жалуется на всё и на всех.	She complains about everything and everyone.
Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах.	When this ambitious eradication program was launched in 1988, polio was paralyzing more than 1,000 children every day in 125 countries on five continents.
Каиш ду Валонгу некогда главный порт работорговли на американских континентах в XIX веке. _BAR_ Изображение Томаш Силва Agência Brasil CC BY NC SA 2.0	Cais do Valongo, the site that used to be the main slave trade port in the three Americas in the 1800s _BAR_ Image Tomaz Silva Agência Brasil CC BY NC SA 2.0
Борьба с Эболой на всех фронтах	इब ल स सभ म र च पर लड ई
d) право всех народов на мир	(d) The right of all peoples to peace

Display this page in English