Перевод "на низких оборотах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Temperatures Lowest Speeds Frequency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Множество низких деревьев растут на холме.	Lots of low trees grow on the hill.
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Длительная загадка низких процентных ставок	The Long Mystery of Low Interest Rates
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).	The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.	This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).	Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.
При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.	At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.	Metals can become brittle at low temperatures.
Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.	Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.
Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.	Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.
Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.	Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.	In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.	Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника.	Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах.	But there are several problems with the gospel of lower taxes.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.	Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.	Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
После появления евро средиземноморские страны члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии.	After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates.
Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста.	Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Он рискует повторить судьбу своего предшественника, Бориса Ельцина, руководившего страной в период необычно низких цен на нефть.	He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices.
На самом деле, по прогнозам, у Мадагаскара будет один из самых низких уровней роста во всей Африке.	In fact, Madagascar is projected to have one of the lowest level of growth in all of Africa.
Международные рейтинги показывают, что парагвайское образование находится на самых низких позициях в том, что касается его качества.	According to international rankings, Paraguayan education is found to be one of the lowest in terms of quality.
Общий коэффициент фертильности 1,44 ребёнка на одну мать, что является одним из самых низких показателей в мире.	The total fertility rate of 1.44 children per mother, is one of the lowest in the world.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст.	The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.
В Баден Вюртемберге один из самых низких уровней безработицы в Германии.	The private International University in Germany is situated in Bruchsal.
Также надо будет установить ограничение на то, сколько урана он может иметь или обогащать до более низких уровней.	It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels.
Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.	But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.
Я имею в виду то, что происходит каждый день, на самых низких уровнях и уже впиталось в культуру.	I'm talking about the low level, day to day stuff ingrained in the culture.
Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии.	And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными	Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.	For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.	Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America s current economic mess.
Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.	Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.	He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.
В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами.	Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions.
Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.	Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.
Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции?	Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?
1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития	1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account
Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии.	In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region.

Display this page in English