Перевод "на низких затратах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах. | The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. |
| Но барьеры для участия в киберпространстве настолько низки, что здесь при низких затратах значительную роль могут играть негосударственные субъекты и небольшие государства. | But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. |
| Множество низких деревьев растут на холме. | Lots of low trees grow on the hill. |
| Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды. | Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. |
| Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение при более низких экономических и экологических затратах для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек. | These advances will enable us to feed and provide power at a lower economic and environmental cost to the anticipated 2050 population of nine billion people. |
| Саммит низких ожиданий | The Summit of Low Expectations |
| Обама подчеркнул необходимость зеленого восстановления , основанного на экологически устойчивых технологиях, а не только на затратах на потребление. | Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending. |
| Длительная загадка низких процентных ставок | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. | The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. |
| Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. | This surge in business spending boosted overall demand. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней). | The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| При затратах в сотни миллиардов долларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата. | At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change. |
| Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). | Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | Low temperatures turn water into ice. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | At low temperatures, water turns to ice. |
| При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. | Metals can become brittle at low temperatures. |
| Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание . | The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. |
| Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах. | But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost. |
| Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть. | Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices. |
| Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения. | Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations. |
| Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах. | Yet there is hope for those at lower latitudes as well. |
| Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки. | In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards. |
| Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии. | Another possible explanation of low interest rates is financial repression. |
| Существует классический ответ на вопрос о затратах на координацию если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию, так? Вы находите ресурсы. | And we've had a classic answer for coordination costs, which is, if you want to coordinate the work of a group of people, you start an institution, right? You raise some resources. |
| Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника. | Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics. |
| В некоторых случаях, даже когда мотивы смешаны, шансы на успех являются разумными и страдания населения могут быть прекращены при скромных затратах. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| При ежегодных затратах на отпускаемые по рецепту лекарства, которые в США составляют 300 миллиардов долларов, определенно есть пространство для снижения расходов. | With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs. |
| Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| Интернет сделал возможным быстрое распространение организационных планов во всем мире при минимальных затратах для организаторов. | The Internet allowed for a rapid worldwide dissemination of organizational plans at an extraordinarily low cost to the organizers. |
| И они не подняли руки, но они пригласили меня на ужин, и показали мне, что они будут делать с отчётом о затратах. | And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports. |
| После появления евро средиземноморские страны члены еврозоны наслаждались бумом займов, одновременно спекулируя на низких процентных ставках Германии. | After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. |
| Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста. | Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations. |
| Он рискует повторить судьбу своего предшественника, Бориса Ельцина, руководившего страной в период необычно низких цен на нефть. | He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices. |
| На самом деле, по прогнозам, у Мадагаскара будет один из самых низких уровней роста во всей Африке. | In fact, Madagascar is projected to have one of the lowest level of growth in all of Africa. |
| Международные рейтинги показывают, что парагвайское образование находится на самых низких позициях в том, что касается его качества. | According to international rankings, Paraguayan education is found to be one of the lowest in terms of quality. |
| Общий коэффициент фертильности 1,44 ребёнка на одну мать, что является одним из самых низких показателей в мире. | The total fertility rate of 1.44 children per mother, is one of the lowest in the world. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
Похожие Запросы : при низких затратах - на низких частотах - на низких оборотах - на низких уровнях - на более низких уровнях - Затраты на сохранение низких - Затраты на удержание низких - на более низких уровнях - на более низких высотах - поддержания низких - отчет о затратах - отчеты о затратах - при минимальных затратах - требование о затратах