Перевод "на более низких высотах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
Отчеты AICM выявляли подходящие условия для взлета, когда воздушное судно направилось к приграничной территории между городом Мехико и государством Мексикой, где наблюдались слои облаков на низких высотах.
AICM reports were indicating suitable conditions for taking off as the aircraft moved towards the border area between Mexico City and Mexico State there were layers of clouds at low altitudes.
Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.
Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах.
But there are several problems with the gospel of lower taxes.
Множество низких деревьев растут на холме.
Lots of low trees grow on the hill.
На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт.
At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters.
Саммит низких ожиданий
The Summit of Low Expectations
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.
For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Более того, уровень зарплат здесь один из самых низких в Юго Восточной Азии.
In fact, it has one of the lowest wages in the Southeast Asia region.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Также надо будет установить ограничение на то, сколько урана он может иметь или обогащать до более низких уровней.
It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels.
Большинство промышленных предприятий также получат пользу от более низких цен на энергоносители, повышая этим их способность обслуживать свои долги.
Most manufacturing enterprises will also benefit from lower energy costs, improving their ability to service their debts.
Длительная загадка низких процентных ставок
The Long Mystery of Low Interest Rates
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.
The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.
Нетаньяху, возможно, изучил уроки 1973 года войны Судного дня на Голанских высотах, прежде чем осудить идею Обамы.
Netanyahu should, perhaps, have studied the lessons of the 1973 Yom Kippur war on the Golan Heights before denouncing Obama s idea.
Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.
Помимо собственно территории Израиля, 242 израильских поселения расположены на территории Западного берега, 42 на Голанских высотах и 29 в Восточном Иерусалиме.
There are 242 Israeli settlements and civilian land use sites in the West Bank, 42 in the Golan Heights, and 29 in East Jerusalem.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой).
Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase.
При низких температурах вода превращается в лёд.
Low temperatures turn water into ice.
При низких температурах вода превращается в лёд.
At low temperatures, water turns to ice.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Metals can become brittle at low temperatures.
Латинская Америка подвержена влиянию более низких цен на сырьевые товары (по мере того как Китай и страны с развитой экономикой замедляют свой рост).
Latin America is exposed to lower commodity prices (as both China and the advanced economies slow).
СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров согласитесь, это невероятно! На высоте 10 километров можно дышать только кислородом.
Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen.
Исторически, богатые представители низких каст копировали обычаи и ритуалы более высоких каст, как например браки детей, сбор приданного и запрет на вторичное замужество вдов.
Historically, the rich in each low caste emulated the customs and rituals of the upper castes, such as child marriage, the payment of dowries, and prevention of widows remarrying.
В самом деле, с достаточно низкими ценами, потребители могли бы извлечь выгоду из более низких цен на энергоносители но не так много, как сейчас.
In fact, with low enough prices, consumers could still benefit from lower energy costs just not quite as much as they are now.
Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.
В среднем все высоко долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга.
The average high debt episodes since 1800 last 23 years and are associated with a growth rate more than one percentage point below the rate typical for periods of lower debt levels.
Результатом этого стали Садатский мир и Ассадское перемирие 1974 года на Голанских высотах, которые с тех пор ни разу не нарушались.
That lead to Sadat s peace and Assad s 1974 cease fire on the Golan Heights, which has never been violated since.
Министр экономики и технологий Германии Филипп Рёслер отметил, что многие немецкие предприятия уже перемещают свое производство в США из за более низких цен на энергию.
German Minister of Economics and Technology Philipp Rösler said that many German firms are already relocating to the US because of lower energy prices.
По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.
В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок.
Whereas excess liquidity is inflationary and calls for higher interest rates, excess saving is deflationary and calls for lower rates. This brings us to the dilemma faced by central banks.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
The economy grew, but mainly because American families were persuaded to take on more debt, refinancing their mortgages and spending some of the proceeds. And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
В Камбодже, на Голанских высотах, в Ираке, Гаити и Южном Судане наши Силы самообороны оказывали гуманитарную поддержку и участвовали в миротворческих операциях.
In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations.
На японских политиках, судя по всему, сказываются последствия двух десятилетий низких темпов экономического роста, которые привели к финансовым проблемам и более интроспективному отношению среди молодых людей.
Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward looking attitude among younger people.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.

 

Похожие Запросы : на более низких уровнях - на более низких уровнях - на разных высотах - на больших высотах - в более высоких высотах - на низких частотах - на низких оборотах - на низких уровнях - на низких затратах - управление на больших высотах - при более низких значениях - при более низких температурах - Затраты на сохранение низких - Затраты на удержание низких