Должности более высоких классов	Higher
Черной более высоких точках.	The black one has the highest points.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.	It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
Севернее Кебнекайсе в Европе нет более высоких гор.	In mainland Europe, there are no higher mountains further north.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.
Подъёмная сила гелия над уровнем моря при температуре 0 С составляет 1,113 кг м3 (0,07 фунта фут3) и уменьшается на больших высотах и при более высоких температурах.	Helium's lift capacity at sea level and 0 C is 1.113 kg m3 (0.07 lbs ft3) and decreases at higher altitudes and at higher temperatures.
В более высоких возрастных группах безработица среди мужчин имеет более высокий показатель.	As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances.
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.	High ethical standards promote better economic performance.
Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.	The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates.
При более высоких температурах выщелачивание азота происходит медленнее.	A possible explanation was that warmer temperatures were linked to enhanced vegetation productivity and higher nitrogen uptake.
Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.	Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Принял участие в более чем 170 международных выставках, удостаивался высоких наград.	Bułhak took part in more than 170 international exhibitions, and received a number of high awards.
Климат в Андорре умеренный, на высотах холодный.	There are, on average, 300 days per year of sunshine.
Сорт хорошо растёт на относительно больших высотах, но выдерживает и значительно более тёплый климат.	It grows best at relatively high altitudes, but it also can tolerate a much warmer climate.
Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.	There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
Кроме того, две новые купюры более высоких номинала были выпущены в 1979.	In addition, two new higher denominations were issued in 1979.
Они остановились на высотах Мирвель.	They stationed themselves in the Mirvel Heights.
На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.	At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.	Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?	What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?
Это дает им право затем продолжить обучение на более высоких уровнях.	This qualifies them to continue studying at the higher levels.
Для расчета показателей на более высоких территориальных уровнях разработаны стандартные процедуры.	Standard procedures exist for calculating indicators for higher territorial levels.
Таких высоких темпов, разумеется, более чем достаточно для обеспечения реального роста.	Clearly, such high rates are more than sufficient to allow for a real increase.
ХХI век мог бы легко достичь даже более высоких 3,3 процентов.	Twenty first century could easily be 3.3, even higher percent.
Следует отметить, что показатель младенческой смертности в сельской местности остается на более высоких цифрах.	It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas.
В случаях, когда это невозможно, это означает строгое ограничение их деятельности, а также наложение более высоких налогов и более высоких требований к достаточности основного капитала, таким образом способствуя выравниванию игрового поля.	Where this is not possible, it means stringently restricting what they can do and imposing higher taxes and capital adequacy requirements, thereby helping level the playing field.
Больше стран (25) будут сотрудничать на более продвинутом уровне и на основе более высоких стандартов ЕС	Create an area of economic cooperation Economic cooperation More (25) countries to cooperate with on an advanced level and based on higher EC standards Increase in EU financial assistance Facilitate trade with indigenous peoples We downsize, move East
В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.	In the short term, Americans would have to make modest economic sacrifices in the form of higher fuel prices.
Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.	To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.
Высоких показателей деятельности вряд ли удастся добиться без более широкого организационного потенциала.	Performance is not likely to occur in the absence of more fundamental organizational capacity.
На более высоких уровнях нужно уже хорошенько думать перед совершением очередного хода.	The level is solved when the new molecule has the same structure as shown in the preview window.
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.	Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.
После более высоких, чем это ожидалось, расходов в декабре 2004 года излишки средств существенно сократились.	Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.
Но тогда, фактически, вся работа сводится к группировке слов вместе, в конструкции более высоких уровней.	But then, the actual work of parsing is to group these words together into higher level constructs.
На больших высотах есть высокогорные альпийские луга.	There are alpine meadows at higher altitudes.
Мы знаем о его высотах и глубинах.	We understand the elevation differences.
Что необходимо компаниям в таких странах так это ожидания более высоких доходов для их владельцев, а не более значительного финансирования.	What businesses in these countries need is not necessarily more finance, but the expectation of larger profits for their owners.
Высоких, чистых,	Exalted and holy,
Высоких, чистых,	Exalted, pure.
Высоких, чистых,	uplifted, purified,
Высоких, чистых,	Exalted, Purified,
Высоких, чистых,	Exalted (in dignity), purified,
Высоких, чистых,	Exalted and purified.
Высоких, чистых,	most exalted and purified,
Высоких, чистых,	Exalted, purified,

Display this page in English