Перевод "в высоких дозах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в высоких дозах - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При средних и высоких дозах, как правило, DiPT создаёт радикальный сдвиг вниз воспринимаемой высоты звука.
At medium and higher dosages, the effect of DiPT is typically a radical shift downward in perceived pitch.
Ибогаин в малых дозах оказывает стимулирующее воздействие на центральную нервную систему, в больших дозах вызывает видения.
Iboga stimulates the central nervous system when taken in small doses and induces visions in larger doses.
Белена даже в малых дозах может быть токсична.
Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.
Наша новая методика... только в очень маленьких дозах, конечно.
Our new technique... just in very small doses, of course.
Однако в России у рабочих, которые подвергались как внешнему облучению, так и воздействию плутония, все же обнаруживается повышенная заболеваемость раком легких при более высоких поглощенных дозах облучения.
Workers exposed in Russia to a combination of external radiation and plutonium did have excess lung cancers at the higher exposure levels.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Как я описывал ранее, корица китайская или кассия, а её вы вероятно и покупаете в магазине, если на упаковке сказано корица , содержит компонент под названием кумарин, который может быть токсичным для печени в достаточно высоких дозах.
Well, as I described before, Cassia cinnamon, also known as Chinese cinnamon, or probably what you're getting at the store if it just says 'cinnamon', contains a compound called coumarin which may be toxic to the liver in high enough doses.
Высоких, чистых,
Exalted and holy,
Высоких, чистых,
Exalted, pure.
Высоких, чистых,
uplifted, purified,
Высоких, чистых,
Exalted, Purified,
Высоких, чистых,
Exalted (in dignity), purified,
Высоких, чистых,
Exalted and purified.
Высоких, чистых,
most exalted and purified,
Высоких, чистых,
Exalted, purified,
В парке много высоких деревьев.
There are a lot of tall trees in the park.
В центре много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.
There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высоких зданий?
Are there many tall buildings in Boston?
А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.
It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
В центре города много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.
Полк высоких технологий.
Полк высоких технологий.
На высоких столбах.
In extending columns.
На высоких столбах.
In extended columns.
На высоких столбах.
in columns outstretched.
На высоких столбах.
In pillars stretched forth.
На высоких столбах.
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
На высоких столбах.
in outstretched columns.
На высоких столбах.
In outstretched columns.
В реальности, никотин является относительно безопасным наркотиком в тех дозах, в которых его вдыхают курильщики или пользователи PNV.
In reality, nicotine is a relatively safe drug at dosages that a smoker or vaper inhales, with similar effects to caffeine.
Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.
Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Я давнымдавно принимаю яд мужей в малых дозах, так что у меня развился к ним полный иммунитет.
For a long, long time, I've taken husbands little by little in small doses, so that now I've developed complete immunity to them.
В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.
In basketball, tall players have an advantage.
Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And you carve out dwellings in the mountains, with skill?
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
Will you still skilfully hew houses out of the mountains?
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And hew ye out houses in the mountains skilfully! g
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And you carve houses out of mountains with great skill.
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
And you skillfully carve houses in the mountains?
в искусно высекаемых ими в горах высоких домах.
You hew dwellings in mountains and exult in that.

 

Похожие Запросы : при высоких дозах - в малых дозах - в разделенных дозах - в высоких позициях - в высоких частотах - в высоких широтах - в высоких местах - при низких дозах - цепи высоких - высоких температур - чрезмерно высоких - в равной степени разделенных дозах - в более высоких высотах - Физика высоких энергий