Перевод "в высоких частотах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди. | Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans. |
| В парке много высоких деревьев. | There are a lot of tall trees in the park. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. | It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures. |
| которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. | Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. |
| Так, молекулы могут вибрировать на определённых частотах, которые специфичны для каждой молекулы и её связей. | In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them. |
| В баскетболе у высоких игроков есть преимущество. | In basketball, tall players have an advantage. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| Мэри на высоких каблуках. | Mary is wearing high heels. |
| Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах . | 802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
| Это один из самых высоких показателей в мире. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Это одно из самых высоких значений в мире. | And this is amongst the highest worldwide. |
| В нашей бейсбольной команде есть два высоких игрока. | We have two tall players in our baseball team. |
| Уровень преступности в Бразилии один из самых высоких в мире. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| Она была в короткой юбке и на высоких каблуках. | She was wearing a short skirt and high heels. |
| Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире. | Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world. |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| На вершинах высоких гор воздух разряжен. | The air is thin at the top of a high mountain. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. | High ethical standards promote better economic performance. |
| В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR. | The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields. |
| Высота 50 м, является одним из самых высоких в стране. | It is grown in 38 of the land under cultivation in the county. |
| Но еще не наступило время высоких амбиций. | But this is not yet the time for great ambition. |
| Ты увидишь много высоких гор через окно. | You'll see a lot of high mountains through the window. |
| Тому не нравятся девушки на высоких каблуках. | Tom doesn't like girls who wear high heels. |
| Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций. | Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. |
| В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор! | In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! |
| Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах. | This situation would be disastrous if it could not be closely managed, because people would broadcast on top of one another. |
| Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике. | Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean. |
| Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс. | There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. |
| Весь мир страдает от высоких цен на нефть. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий, | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Но что требуется для достижения высоких экономических результатов? | What is needed for high performance? |
| Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей. | We walked along an avenue of tall poplars. |
| Для меня это подобно цветку на высоких вершинах. | That's to me like a flower on lofty heights. |
| Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях. | It must be nice to have friends in high places. |