Перевод "рынок высоких технологий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок высоких технологий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полк высоких технологий. | Полк высоких технологий. |
| Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ. | The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Япония мировой лидер в индустрии высоких технологий. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| промышленности и высоких технологий, министерство экономики, Мехико. | General Direction of Heavy Industry and High Technology, Ministry of Economics, Mexico City |
| Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий, | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей. | The hi tech industry would like stronger protections for producers. |
| Вот как выглядит простой вариант, без применения высоких технологий. | So the low tech version looks like this. |
| Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов. | High tech manufacturing is occurring on most continents. |
| Рейтинг компаний, так или иначе связанных со сферой высоких технологий. | Corporate Rating companies, one way or another connected with the sphere of high technologies. |
| Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок? | What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates? |
| Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций. | Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. |
| В Белоруссии в 2005 году был основан Белорусский парк высоких технологий. | Another early university research park was, and is, Research Triangle Park. |
| Однако глобализация, рост миграции и развитие высоких технологий способствуют ее распространению. | However, globalization, increased migration and the development of high technology had contributed to its spread. |
| И сфокусироваться слишком сильно на всех возможностях высоких технологий, что существуют. | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
| Как вы сделаете это в эру высоких технологий и коллективной рекламы? | How do you do that in this digital era of collective ADD? |
| Safran SA () французский промышленный конгломерат, работающий в области электроники и высоких технологий. | Safran S.A. is a French multinational aircraft and rocket engine, aerospace component, and security company. |
| Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий. | But Silicon Valley's history indicates that top universities, flexible labor and capital markets, and limited regulatory obstacles to entrepreneurship all help attract high tech companies. |
| f) меры по борьбе против преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Компания Alienware была первой, кто вывел на рынок целый ряд новых технологий. | The name and some of the design is based on the Alienware 17 inch laptop, the Alienware M17. |
| В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину утекшим мозгам , Тайвань становится кузницей высоких технологий. | In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high tech powerhouse. |
| ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового. | DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new. |
| В этом же году белорусский офис становится резидентом Белорусского парка высоких технологий, который предоставляет государственную поддержку компаниям, работающим в сфере инновационных технологий. | The same year, the Belarusian production branch becomes a resident at the Belarusian Hi Tech Park to take advantage of government support for innovative technology companies in the country. |
| Однако ни один из вышеперечисленных методов не приведет к развитию сектора высоких технологий в Европе. | But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector. |
| И поэтому государственные субсидии не приведут к появлению компаний, эффективно работающих в области высоких технологий. | Subsidies will not produce efficient high tech firms. |
| Не случайно, американские гиганты, такие как Apple, Amazon и Google, правят в мире высоких технологий. | It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high tech. |
| В рамках реализации приоритетного национального проекта Здоровье корпорация построила девять федеральных центров высоких медицинских технологий. | Zdoroviye (Health) National Project In order to implement its Zdoroviye National Program, the corporation has set up nine centers for high medical technologies. |
| В наше время высоких технологий мы имеем доступ к телевидению практически в любое время дня. | With this new age of technology, we have access to television at our fingertips at almost every moment of the day. |
| Мы должны основывать нашу промышленность, сельское хозяйство и обслуживание на самых высоких стандартах современных технологий. | We must base our industry, agriculture and services on the highest of today apos s technologies. |
| Что происходит в области высоких технологий, несомненно, является самой оптимистичной штукой, что происходит в Америке. | Well. |
| Спрос на инновации в конкретных областях технологий был общей силой, стоящей как за точками роста высоких технологий, так и за наиболее важными изобретениями. | Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions. |
| Либерализация энергетического сектора диктует также необходимость поиска новых путей вывода новых технологий на рынок. | The liberalization of the energy sector also calls for new ways of bringing new technologies to the market. |
| Я думаю, что я могу считаться одной из лучших журналистов, работающих в области высоких технологий сегодня. | I think I am easily one of the best tech journalists working today. |
| Рано или поздно Японию ждёт её собственная греческая трагедия , поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок. | At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates. |
| Причина проста у Китая самый быстро развивающийся рынок технологий распознавания лиц и подобных ноу хау. | The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how. |
| Их привлекает хорошая работа с прекрасными возможностями и ранний доступ к новейшим разработкам на фронте высоких технологий. | They are attracted by the good jobs with excellent prospects, and by the early access to frontier developments in the high tech field. |
| Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний. | The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. |
| Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг. | The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector. |
| Члены Совета по высшему образованию Турецкой Республики посетили Институт Высоких Технологий с целью преобразования его в университет. | Members of the Turkish Republic Council of Higher Education visited the Institute of Higher Technology with the aim of transforming it into a university. |
| Центр, финансирование которого осу ществляется исключительно Италией, оказывает помощь в области аналитической и прикладной химии, наук о земле, природоохранных и морских технологий и систем высоких технологий. | Funded entirely by Italy, the Centre offered assistance in the areas of pure and applied chemistry, earth, environmental and marine science technologies and high technology systems. |
| В прошлом году Аргентина присоединилась к системам, контролирующим экспорт высоких технологий и оборудования с возможным военным применением, что позволило нам извлечь определенные выгоды из передачи технологий. | In the past year, Argentina joined the systems controlling exports of high technology and equipment with possible military uses, enabling us to benefit from the transfer of technology. |
| С другой стороны, не следует забывать о роли более высоких тарифов в привлечении прямых иностранных инвестиций и технологий. | On the other hand, the role of higher tariffs in attracting foreign direct investment and technology should not be overlooked. |
| сознавая также необходимость регулирования такой передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение, с помощью согласованных на многосторонней основе, общеприемлемых, недискриминационных руководящих принципов, | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
| Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко! | France also has to overcome a dubious past. |
| Рынок в области технологий движется так быстро, что к тому времени, как Вы это поняли, Вы потеряли | The tech markets move so quickly that by the time you realize that you've lost your product market fit. |
Похожие Запросы : сектор высоких технологий - компания высоких технологий - рынок технологий - рынок технологий - зона развития высоких технологий - цепи высоких - высоких температур - чрезмерно высоких - отслеживание технологий - развития технологий - лицензирование технологий - присоединение технологий - развитие технологий - технологий обучения
