Перевод "требование о затратах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
требование - перевод : Требование - перевод : требование - перевод : требование о затратах - перевод : требование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Требование ведения отчета о процедурах закупок | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
2.1 Требование о соответствии считается выполненным | The conformity is not contested |
2.2 Требование о соответствии считается невыполненным | The conformity is contested |
3.1 Требование о соблюдении считается выполненным | The conformity is not contested |
3.2 Требование о соответствии считается невыполненным | The conformity is contested |
Была также подготовлена записка о последствиях и затратах на ратификацию Конвенции. | It has also compiled a note on the implications and the costs of ratifying the Convention. |
Много говорят в последние несколько лет о растущих затратах на здравоохранение. | There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care. |
Стоимостной метод предписывает, как выявлять, собирать и оформлять информацию о затратах. | A costing method prescribes how costs are to be defined, collected and presented. |
а) обеспечить предоставление отчетности о деятельности по подготовке персонала и соответствующих затратах | (a) Report on training activities and costs |
Речь при этом идет о затратах, вызванных пребыванием иностранных студентов в вузе. | The Tempus contribution to university institutional costs is allocated as follows |
Речь при этом идет о затратах, вызванных пребыванием иностранных студентов в вузе. | For study periods abroad it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover the costs incurred as a result of receiving students from abroad. |
Подложное требование о предоставлении субсидии на образование | Fraudulent education grant claim |
А также предъявлю требование о поиске Кеничи. | I'll also submit a search request for Kenichi. |
Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты | The petition highlighted the demand of the workers for higher wages |
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
Существует необходимость в более качественной информации о затратах на мониторинг экономической жизнеспособности лесного хозяйства. | Objective to stimulate discussion of implications for policy formulation of the EFSOS conclusions and recommendations, and to formulate recommendations for follow up action at the national and pan European level. |
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно. | I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence. |
Сотрудникам напомнили требование о регистрации при предоставлении контрактов поставщикам. | Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract. |
Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду. | This data reporting requirement does not apply to Canada . |
В этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неразумным. | The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable. |
Уставное требование. | Statutory request. |
Уставное требование. | Proposal by the secretariat. |
платежное требование | (3) Payment request |
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода. | Only the UN can meet the demand for transitional justice. |
поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией | 2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia |
Требование о представлении доказательств страхования применяется при заключении всех контрактов. | Proof of insurance coverage is being collected for all contracts. |
Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено. | This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met. |
Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
Требование было отклонено. | The request was denied. |
Требование относительно проживания | Residency requirement |
Это необходимое требование. | Indeed, that is required. |
Первое требование Гривицы. | Claiming Grivita the first time. |
Как поступило требование? | The demand came how? |
j) она рассмотрит вопрос о создании неофициальной группы (консультативной группы) для оказания Группе экспертов содействия в рассмотрении вопроса о затратах | It would consider setting up an informal group (panel) to provide the Expert Group with input on costs |
Для того чтобы такое требование являлось законным основанием для дискриминации, оно должно также преследовать легитимную цель и учитывать требование о соразмерности. | Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. |
Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. | The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. |
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. | This surge in business spending boosted overall demand. |
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше. | Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. |
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение. | The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning. |
требование о том, чтобы иностранцы, особенно незаконные иммигранты, проходили медицинское обследование | All the above measures have helped to curb epidemics, as well as drug abuse and drug dependency. |
Похожие Запросы : отчет о затратах - отчеты о затратах - Предположение о затратах - отчет о затратах - требование о - требование о - требование о - поток информации о затратах - требование о покупке - требование о несостоятельности - требование о возмещении - требование о реституции - требование о снисходительности - требование о нехватке