Перевод "требование о нехватке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требование - перевод : Требование - перевод : требование - перевод : требование о нехватке - перевод : требование - перевод :
ключевые слова : Demand Ransom Request Reasonable Demands

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы думаем о нехватке энергии.
We think about energy scarcity.
Ряд стран сообщили о нехватке квалифицированного персонала.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Цены на нефть падают, и все забывают о нехватке электричества.
But oil prices fall and everyone forgets energy shortages.
Требование ведения отчета о процедурах закупок
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
2.1 Требование о соответствии считается выполненным
The conformity is not contested
2.2 Требование о соответствии считается невыполненным
The conformity is contested
3.1 Требование о соблюдении считается выполненным
The conformity is not contested
3.2 Требование о соответствии считается невыполненным
The conformity is contested
Это свидетельствует о нехватке инвестиций, что в свою очередь подрывает роль руководства.
That reflected a lack of investment which was damaging to leadership.
При нехватке воды растения могут перегреться.
If plants don t get enough water, they can overheat.
Подложное требование о предоставлении субсидии на образование
Fraudulent education grant claim
А также предъявлю требование о поиске Кеничи.
I'll also submit a search request for Kenichi.
Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук.
Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education.
Обсуждался также вопрос о нехватке ресурсов для обеспечения функционирования тюрем (санитария, вода, питание).
The lack of resources to run a functioning jail (sanitation, water, food) was also discussed.
У нас были теории о движении наличности, о нехватке доступа к рынкам капитала, и так далее.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
У нас были теории о движении наличности, о нехватке доступа к рынкам капитала, и так далее.
We had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. Then we asked the gang member,
Однако причина не в нехватке информационных ресурсов.
However this is not due to a lack of sources.
Начинать загрузку при нехватке пространства на диске?
Start downloads on low disk space?
Автоматически добавлять пустые строки при их нехватке
Append new rows automatically when editing
Дело не в нехватке, а в доступности.
It's not about being scarce, it's about accessibility.
Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты
The petition highlighted the demand of the workers for higher wages
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Сотрудникам напомнили требование о регистрации при предоставлении контрактов поставщикам.
Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.
Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду.
This data reporting requirement does not apply to Canada .
В этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неразумным.
The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable.
Уставное требование.
Statutory request.
Уставное требование.
Proposal by the secretariat.
платежное требование
(3) Payment request
Был затронут вопрос о нехватке достаточного времени для проведения соответствующего интерактивного диалога в ходе сессии Комиссии.
The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised.
В то же время поступают сообщения о нехватке и ухудшении качества воды во многих районах страны.
Meanwhile, water shortages and the deterioration of water quality are being reported in most parts of the country.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Это обычно происходит при нехватке средств на оплату процентов.
This collapse will inevitably occur with a person, a business or a country and typically happens when the interest payments are no longer possible to make.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.
поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
Требование о представлении доказательств страхования применяется при заключении всех контрактов.
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.
Они понимали, что проблема не в нехватке пищи как таковой, а в нехватке удобрений и вот, они вычислили, как создать бесконечное количество удобрений.
They understood that the problem was not a lack of food per se, but a lack of fertilizer then they figured out how to make endless amounts of fertilizer.
Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.
This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.
Бессмысленное требование Нетаньяху
Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.
Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.
Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.
Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.
The request was denied.

 

Похожие Запросы : требование о - требование о - требование о - требование о покупке - требование о несостоятельности - требование о возмещении - требование о реституции - требование о снисходительности - требование о том, - требование о возмещении - требование о потере - требование о компенсации - требование о выдаче - требование о реституции