Translation of "claim for shortage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Claim for shortage - translation : Shortage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However some market segments, e.g. sawn hardwood, claim a shortage of supply. Despite a shortage in some particular market sectors, price premiums for certified forest products (CFPs) are not common. | Однако утверждается, что в некоторых сегментах рынка, в частности в секторе пиломатериалов лиственных пород, ощущается нехватка предложения. |
| The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. | Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики. |
| Gas shortage. | Дефицит топлива. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| shortage of teachers. | нехватка учителей. |
| (f) Shortage of professional manpower for science and technology | f) нехватка квалифицированных специалистов в области науки и техники |
| There's a wheat shortage. | Пшеница в дефиците. |
| Shortage of qualified lawyers | Нехватка квалифицированных юристов |
| There's a food shortage. | Не хватает хлеба. |
| The shortage of manpower poses a big problem for us. | Нехватка кадров большая проблема для нас. |
| 73. The shortage of textbooks is a cause for concern. | 73. Вызывает озабоченность дефицит школьных учебников. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников. |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний. |
| Recommended award for category F claim | Рекомендуемая сумма компенсации по претензии категории F |
| There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. | В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. |
| There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. | Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история . |
| Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India | Акаши Трипати пишет о причине нехватки учителей в Индии |
| 4 above), there is a shortage of office space for 152 staff. | пункт 4 выше) остается нехватка в служебных помещениях для 152 сотрудников. |
| The shortage of untied food resources is a serious cause for concern | Серьезной причиной для обеспокоенности является нехватка продовольственных ресурсов, не обусловленных какими то обязательствами |
| There is no shortage of examples. | Недостатка в примерах нет. |
| There is no shortage of examples. | Примеров тому много. |
| Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. | Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, |
| We have no shortage of enemies. | У нас и так хватает врагов. |
| There's no shortage of food now. | Теперь нет недостатка в еде. |
| It's causing a severe water shortage. | Она становится причиной серьезной нехватки воды. |
| Is there a shortage of rouge? | У вас закончились румяна? |
| There's a shortage of food, telephones... | Не хватает еды, телефонов... |
| The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects. | Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом. |
| Such a period of water shortage has not been seen for 100 years. | Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет. |
| There is no source for this claim. | О жизни и любви простыми словами. |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | В. Претензия 5000286 Сельскохозяйственные |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | С. Претензия 5000301 Рыбные ресурсы 131 162 47 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | Претензия 5000288 Прочие ресурсы 163 225 53 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | Е. Претензия 5000287 Здоровье населения 226 294 65 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | Претензия 5000394 Наблюдение за |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | В. Претензия 5000304 Потеря природных ресурсов 314 389 86 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | С. Претензия 5000464 Здоровье населения 390 409 101 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | В. Претензия 5000460 Потеря природных ресурсов 413 475 107 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | С. Претензия 5000468 Прибрежные илистые поймы 476 490 120 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | Претензия 5000183 Здоровье населения 491 532 123 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | Е. Претензия 5000453 Исследования |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | В. Претензия 5000309 Сельскохозяйственные |
Related searches : Claim For - Claim Compensation For - Claim For Autonomy - Claim For Exemption - Claim For Asylum - Can Claim For - Claim Damages For - Claim Credit For - Claim For Delivery - Claim For Themselves - Claim For Negligence - Claim For Possession - Claim For Return
