Перевод "требование о потере" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требование - перевод : Требование - перевод : требование - перевод : требование о потере - перевод : требование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предупреждение о потере данных
Data Loss Warning
И я говорю о потере разнообразия, не как о потере ключей от машины.
And I'm not talking about losing diversity in the same way that you lose your car keys.
Я сожалею о твоей потере.
I'm sorry about your loss.
Мы очень сожалеем о вашей потере.
We're very sorry for your loss.
Говоря о потере, я вспоминаю сейчас.
Speaking about the loss, I remember now.
Он сообщил мне о потере своих часов.
He told me that he had lost his watch.
Моя следующая история о любви и потере.
My second story is about love and loss.
Поэтому мы действительно говорим о потере гибкости.
So really we are talking about losing compliance.
Я говорю о потере вида так же, как о потере динозавров, мы в самом деле теряем его, и больше никогда его увидим.
I'm talking about losing it in the same way that we lost the dinosaurs actually losing it, never to be seen again.
Брекзит Соединенное Королевство будет вечно жалеть о потере автомобилестроения
Brexit UK 'would forever regret' losing carmakers
Наполеон говорил о потере 29 убитыми и 260 ранеными.
Napoleon reported a loss of 29 killed and 260 wounded.
Сочувствую вашей потере.
Sorry for your loss.
Требование ведения отчета о процедурах закупок
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
2.1 Требование о соответствии считается выполненным
The conformity is not contested
2.2 Требование о соответствии считается невыполненным
The conformity is contested
3.1 Требование о соблюдении считается выполненным
The conformity is not contested
3.2 Требование о соответствии считается невыполненным
The conformity is contested
Это о том, насколько близко мы были к потере всего.
That's how close we were to losing everything.
Говоря о потере веса, а конкретней о весе. Я тут в прямом эфире.
Okay, here's a question, speaking of weight loss, specifically weight, this speech is live.
Подложное требование о предоставлении субсидии на образование
Fraudulent education grant claim
А также предъявлю требование о поиске Кеничи.
I'll also submit a search request for Kenichi.
При потере окном фокуса
Browse...
А пародийный аккаунт Бога напомнил миру о его потере с юмором
While a parody account of God reminded the world of their loss with a touch of humor
Я не могу смириться с мыслью о потере Тома как друга.
I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
Есть рассказы о создании и потере, смерти и воскрешении, о преградах, которые нужно преодолеть.
There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты
The petition highlighted the demand of the workers for higher wages
Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег.
It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars.
3) национальные законы должны содержать положения о приобретении, потере и восстановлении гражданства .
(3) national legislation must provide for the acquisition, loss and restoration of citizenship.
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид.
These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed.
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Сотрудникам напомнили требование о регистрации при предоставлении контрактов поставщикам.
Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.
Данное требование о представлении данных не распространяется на Канаду.
This data reporting requirement does not apply to Canada .
В этих обстоятельствах требование о наличии гражданства является неразумным.
The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Форрест К. Броутон, Западная 68я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.
Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
Уставное требование.
Statutory request.
Уставное требование.
Proposal by the secretariat.
платежное требование
(3) Payment request
Диета Тома привела к потере веса.
Tom's diet resulted in weight loss.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением.
Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior.
Это очень важно, так как именно об этом мы и говорим, о потере гибкости.
That's a really important word. And that's really what we are talking about. Losing compliance.
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.
Only the UN can meet the demand for transitional justice.
поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia

 

Похожие Запросы : скорбит о потере - уведомление о потере - уведомление о потере - заявление о потере - сообщить о потере - о вашей потере - беспокоиться о потере - требование о - требование о - требование о - при потере - при потере - требование о покупке - требование о несостоятельности