Предупреждение о потере данных	Data Loss Warning
И я говорю о потере разнообразия, не как о потере ключей от машины.	And I'm not talking about losing diversity in the same way that you lose your car keys.
Я сожалею о твоей потере.	I'm sorry about your loss.
Мы очень сожалеем о вашей потере.	We're very sorry for your loss.
Говоря о потере, я вспоминаю сейчас.	Speaking about the loss, I remember now.
Он сообщил мне о потере своих часов.	He told me that he had lost his watch.
Моя следующая история о любви и потере.	My second story is about love and loss.
Поэтому мы действительно говорим о потере гибкости.	So really we are talking about losing compliance.
Я говорю о потере вида так же, как о потере динозавров, мы в самом деле теряем его, и больше никогда его увидим.	I'm talking about losing it in the same way that we lost the dinosaurs actually losing it, never to be seen again.
Брекзит Соединенное Королевство будет вечно жалеть о потере автомобилестроения	Brexit UK 'would forever regret' losing carmakers
Наполеон говорил о потере 29 убитыми и 260 ранеными.	Napoleon reported a loss of 29 killed and 260 wounded.
Сочувствую вашей потере.	Sorry for your loss.
Это о том, насколько близко мы были к потере всего.	That's how close we were to losing everything.
Заявление о признании	Declaration of acceptance
Заявление о воровстве.	The report of the theft?
Говоря о потере веса, а конкретней о весе. Я тут в прямом эфире.	Okay, here's a question, speaking of weight loss, specifically weight, this speech is live.
При потере окном фокуса	Browse...
А пародийный аккаунт Бога напомнил миру о его потере с юмором	While a parody account of God reminded the world of their loss with a touch of humor
Я не могу смириться с мыслью о потере Тома как друга.	I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
Есть рассказы о создании и потере, смерти и воскрешении, о преградах, которые нужно преодолеть.	There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Заявление о целях организации	Statement of Organization's Goals
D. Заявление о соблюдении	D. Statement on compliance
Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег.	It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars.
3) национальные законы должны содержать положения о приобретении, потере и восстановлении гражданства .	(3) national legislation must provide for the acquisition, loss and restoration of citizenship.
d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения	(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе	Strategic long term vision statement.
Заявление о непредвиденных вакансиях 10	Solemn declaration 10
Разработать заявление о задачах, т.е.	Define a mission statement, that is, the basic goal for implementing human rights education in the school system.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.	What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Форрест К. Броутон, Западная 68я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.	Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.
Диета Тома привела к потере веса.	Tom's diet resulted in weight loss.
Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением.	Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior.
Это очень важно, так как именно об этом мы и говорим, о потере гибкости.	That's a really important word. And that's really what we are talking about. Losing compliance.
одно заявление о выходе из ДНЯО	one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?	How do I report a theft?
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.	UNIDO strategic long term vision statement.
Устное заявление о праве на развитие.	Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Geneva, Jul. Aug.
Заявление о стратегической долгосрочной пер спективе	Strategic long term vision statement.
Заявление о стратегической долгосроч ной перспективе	Strategic long term vision statement
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.	UNIDO strategic long term vision statement.
Заявление о мерах по нормализации обстановки	ANNOUNCEMENT OF MEASURES FOR THE NORMALIZATION OF THE
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КИТАЯ ПО ВОПРОСУ О	STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF CHINA ON THE QUESTION OF
I. ЗАЯВЛЕНИЕ О СРЕДСТВАХ, ОХВАТЫВАЕМЫХ ПЛАНОМ	I. Declaration of items subject to the plan

Display this page in English