Перевод "на орбите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спутник сейчас на орбите. | The satellite is now in orbit. |
| Спутник находится на окололунной орбите. | The satellite is in orbit around the moon. |
| iii) любое изменение положения на орбите | (iii) Any change of orbital position |
| Лайка находилась на орбите семь дней. | Laika orbited Earth for seven days. |
| МКС самое большой искусственный объект на орбите. | The International Space Station is the largest artificial body in orbit. |
| Лайка была первым животным на орбите Земли. | Laika was the first animal to orbit the Earth. |
| i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| На орбите этой планеты скоплены сотни захваченных лун. | This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons. |
| Потом выведение на орбите насекомых, крошечных плодовых мух дрозофил. | Then, insects were bred in orbit, small fruit flies. |
| Коллинз в это время пилотировал командный модуль на орбите Луны. | During his day of solo flying around the Moon, Collins never felt lonely. |
| Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры... в космосе. | Life is possible only at a high altitude or on the orbit of Venus... in space. |
| Ракета движется по орбите вокруг луны. | The rocket is in orbit around the moon. |
| Земля движется по орбите вокруг Солнца. | The earth travels in an orbit around the sun. |
| Четыре поколения выращенного на орбите гороха ничем не отличались от своих земных сортов. | Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts. |
| Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок. | It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults. |
| 4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее | 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit |
| ТШ Я попробую запустить его по орбите и посмотреть если я смогу порисовать на вашей обуви. | TS I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front. |
| Google закупает снимки со спутников у Digital Globe частной компании, использующей многочисленные спутники на орбите Земли. | Google purchases its satellite imagery from Digital Globe, a private company with numerous satellites in orbit. |
| Спутники ГЛОНАСС находятся на средневысотной круговой орбите на высоте 19400 км с наклонением 64,8 и периодом 11 часов 15 минут. | The satellites are located in middle circular orbit at 19,100 km altitude with a 64.8 degree inclination and a period of 11 hours and 15 minutes. |
| По словам исследователей, объект движется по совершенно нехарактерной для Солнечной системы орбите. | According to researchers, the object is moving in an orbit that is completely uncharacteristic of the Solar System. |
| До тех пор, пока Хамас и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана. | As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit. |
| Эта фотография была получена с космического зонда Кассини на орбите Сатурна, уже после окончания съёмок передачи Чудеса Солнечной системы . | This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. |
| Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней. | Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days. |
| Теперь политика США с их неистовым поиском сделки с Талибаном подходит к тому, чтобы завершить еще один виток на орбите. | Now, US policy, with its frantic search for a deal with the Taliban, is about to complete another orbit. |
| До тех пор, пока quot Хамас quot и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана. | As long as Hamas and Syria are left out of the United States led peace process, they are condemned to Iran s orbit. |
| В 1988 году у второй женщины космонавта Светланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын. | In 1988, the second woman cosmonaut, Svetlana Savitskaya, who went into orbit twice and even worked in open space, gave birth to a son. |
| Вы можете видеть, что это важная история здесь много вещей на этой орбите. Если мы откроем ее, мы получим различные ракурсы истории. | You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story. |
| Солнце вращается вокруг галактического центра по почти круговой орбите со скоростью около (уточнено в 2009 г. | Its orbit is close to circular, and orbits near the Sun are at roughly the same speed as that of the spiral arms. |
| Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из за сложности слежения за ним. | Shortly afterwards, China blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track. |
| В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию Скайлэб . Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите. | In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time. |
| Поскольку конструкция телескопа изначально предусматривала обслуживание на орбите, учёные немедленно начали поиск потенциального решения, которое можно было бы применить во время первой технической миссии, запланированной на 1993 год. | Design of a solution The design of the telescope had always incorporated servicing missions, and astronomers immediately began to seek potential solutions to the problem that could be applied at the first servicing mission, scheduled for 1993. |
| Договор о космическом пространстве запрещает установку ядерного оружия на орбите, на небесных телах и размещение подобного вооружения в космическом пространстве любым другим способом , но однократно применить ядерное оружие, наверное, получится. | The Outer Space Treaty bans placing nuclear weapons in orbit, on celestial bodies, or stationing such weapons in outer space in any other manner, but may be interpreted to permit their one time use. |
| е) способствует получению и регистрации в Реестре дополнительной информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, и информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите, | (e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit, |
| Таким образом, те 50 угловых секунд или около того, которые Солнце не проходит по эклиптике за полный тропический год, спасают различное количество времени в зависимости от положения на орбите. | Thus, the 50 or so arcseconds that the Sun does not have to move to complete the tropical year saves varying amounts of time depending on the position in the orbit. |
| Некоторые страны, ведущие активную торговлю с Великобританией или находящиеся в орбите британского влияния, продолжали держать резервы в фунтах и после 1931 года. | Some countries that traded a great deal with Britain, or were in the orbit of British imperial rule, continued to hold reserves in pounds after 1931. |
| С 1992 года спутники, которые вращаются по орбите планеты, измеряли глобальный уровень моря каждые 10 дней с удивительной степенью точности 3 4 миллиметра (0,2 дюйма). | Since 1992, satellites orbiting the planet have measured the global sea level every 10 days with an amazing degree of accuracy 3 4 millimeters (0.2 inches). |
| Если даже в двух крупнейших экономиках региона реформы пробуксовывают, то становится понятным, почему и лидерам экономического роста в регионе, к примеру, Чили, трудно набрать нужную скорость, чтобы закрепиться на орбите устойчивого высокого темпа роста. | With Latin America s two largest economies in a holding pattern on reform, it is that much more difficult for even the region s high flyers, such as Chile, to achieve escape velocity into a sustained high growth orbit. |
| Но их прогноз о том, что в 2029 г. данный астероид приблизится к нашей планете на расстояние 30 000 км (ближе, чем некоторые спутники связи на геостационарной орбите, и ближе, чем луна) удовлетворит, скорее, астрономов, но не международных экспертов по безопасности. | But their forecast that it would come within 30,000 kilometers of our planet in 2029 (closer than some geostationary communications satellites, as well as the Moon) is more likely to please astronomers than international security experts. |
| Во первых, для звёзд ближайших скоплений можно определить параллакс (небольшое смещение видимого положения объекта в течение года из за движения Земли по орбите Солнца), как это обычно делается для отдельных звёзд. | First, the parallax (the small change in apparent position over the course of a year caused by the Earth moving from one side of its orbit around the Sun to the other) of stars in close open clusters can be measured, like other individual stars. |
| По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см. | Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
Похожие Запросы : на орбите Земли - беженцы на орбите - на орбите доставки - орбите вокруг - по своей орбите - на на - на на - на - на - на - на - на - на
