Перевод "на письме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

на письме - перевод :

In writing

ключевые слова : Look Take Going Letter E-mail Note Sent Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы учимся на письме.	We learn by writing.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
Он попытался сосредоточиться на письме.	He tried to concentrate on the letter.
На этом письме нет подписи.	There's no signature on this letter.
На письме это явление почти не отображается.	Therefore, the pairs , , and do not alternate.
В письме говорится	The letter says
В письме заявляется	The letter states
Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно .	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
Что ты напишешь в этом письме?	What will you write in this letter?
В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме.	In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism.
Мне нужна ваша подпись на письме, чтобы я мог отправить его.	I need your signature on the letter before I can mail it.
В письме своей дочери Сиамак Мер пишет	In a letter to his daughter, Siamak Mehr writes
В письме содержится не только политическая аргументация.	The letter does not only make a political argument.
О чём он пишет в своём письме?	What does he say in his letter?
Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.	Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
О его природе я писал в прошлом письме.	(I've already addressed the nature of this.)
Она ничего не говорила об этом в письме.	She didn't say anything about that in her letter.
Том ничего не говорил об этом в письме.	Tom didn't say anything about that in his letter.
Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме	Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals
Пол МакАдамс записал свои мысли в письме, посвященном своим детям.	Paul McAdams wrote his reflections in a letter dedicated to his children.
В письме , адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют	In the letter addressed to the leader of the Serbian Orthodox Church, the parish members say
В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится	The letter circulated on Twitter and tech blogs read
Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.	The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.
В его письме говорится, что он приедет в следующее воскресенье.	His letter says he'll arrive next Sunday.
Я не сказал вам, что он написал в том письме.	I didn't tell you what he wrote in that letter.
В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.	Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
Никто не сказал мне, что он написал в том письме.	Nobody told me what he wrote in that letter.
Ты не сказал ей, что мы написали в том письме.	You didn't tell her what we wrote in that letter.
Вы не сказали ей, что мы написали в том письме.	You didn't tell her what we wrote in that letter.
В этом же письме он предложил назвать новый элемент Gallium .	The physical properties of gallium are highly anisotropic, i.e.
В письме также содержалась просьба прислать христианских миссионеров в Японию.	The letter also asked for Christian missionaries to be sent to Japan.
Джобс сообщил об этом в письме сотрудникам, пояснив, что принял решение, чтобы сосредоточиться на своём здоровье .	Jobs announced his leave in a letter to employees, stating his decision was made so he could focus on his health .
На письме различались 4 гласных a, e, i, u (данная особенность свойственна и другим тирренским языкам).	Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... .
S. При этом письме деньги, которые могут понадобиться для ваших расходов .	'P.S. I enclose some money, which you may need for your expenses.'
Удивительно, как здесь все время занято , подумал он о втором письме.	'It's surprising how all one's time gets taken up here,' he thought with reference to the second letter.
С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.	They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.
В своем письме к президенту Бараку Обаме она попросила о помиловании	In her letter to President Obama requesting a pardon she says
В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии.	In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.
В письме не говорится, в какое время она приедет в Токио.	The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме.	You could have omitted that last phrase in your letter.
В письме к С. П. Боброву от 24 июня 1916 г.	In memory of it all, B.P., 13 May 1948.
Сверрир Норланд, автор, который писал на английском, но вернулся к исландскому, считает, что национальная идентичность основывается на чтении и письме на родном языке.	Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.
В письме критиковалась политика Си на тех основаниях, что она привела к чрезмерной концентрации власти на фондовых рынках и рынках недвижимости.	The letter criticizes Xi s policies, arguing they have led to an excessive concentration of power in the stock and property markets.
Мы следовали духу времени и этой новой потребности в письме, несмотря на появление электронной почты , объясняет Мария Себрегонди.	We followed the spirit of the times and this need for new means of writing, notwithstanding the rise of e mail, explains Maria Sebregondi.

Display this page in English