Перевод "на плоскости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является уложенным графом на плоскости. | The pentagon shaped graph to the right is complete. |
| Точка и линия на плоскости. | Point and Line to Plane . |
| Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости. | The exponential function extends to an entire function on the complex plane. |
| До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве. | There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time. |
| Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости. | The complex logarithm can only be single valued on the cut plane. |
| Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости. | Almost all real and complex numbers are transcendental. |
| Так же могут иметь вид в одной плоскости. | Multiplied in this way, they form a balustrade. |
| Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты. | Its north pole lies below the orbital plane. |
| Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости. | These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год. | To put it in perspective, 2005 was the previous record. |
| Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости. | Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
| Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости, | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости. | Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. |
| Это массивы. Эти сферы подвешены, но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек. | Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all. |
| Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна. | The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System. |
| Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Ось вращения Земли наклонена на 23,44 относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости, это вызывает сезонные изменения на поверхности планеты с периодом в один тропический год 365,24 солнечных суток. | Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days). |
| Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области. | All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. |
| Ни Эйлер, ни Котс не представляли себе геометрической интерпретации формулы представление о комплексных числах как точках на комплексной плоскости появилось примерно 50 лет спустя у Г. Весселя. | None of these mathematicians saw the geometrical interpretation of the formula the view of complex numbers as points in the complex plane was described some 50 years later by Caspar Wessel. |
| И он чувствителен к давлению как на плоскости экрана Х, Y и Z, так и хотя бы в одном направлении мы не могли добиться перехода в другое направление. | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction. |
| Исторически, от Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти. | The history of the struggle for rights from the Magna Carta to the Universal Declaration of Human Rights has been mainly about placing limits on state authority. |
| ЕС знаменует собой одну из самых удачных в истории попыток, предпринятых странами и народами на пути преодоления разобщенности, когда развитие партнерства и сотрудничества выводит конкуренцию из плоскости батальных конфликтов на уровень честного состязания. | The EU symbolizes one of history s most successful attempts by countries and peoples to overcome division through partnership and co operation, where competition on a level playing field replaces battlefield conflict. |
| На этом шаге нам будет уже легче, потому что мы начинаем понимать, как работать с kpovmodeler . В дереве объектов выберите нашу модель. Создание сферы ничуть не сложнее создания плоскости | For this step, we should already be at ease, because we begin to understand kpovmodeler 's general behavior. In the object tree, select the scene entry. Creating the sphere is as easy as creating the ground |
| И я перешёл от так называемых действительных чисел, т.е. от точек на прямой, к комплексным числам, а это точки на плоскости, то есть то, что и требуется в этой задаче. Получилась вот такая фигура. | And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out. |
| на что нам задали вопрос Почему в таком случае вы моделируете движение животных только в вертикальной плоскости, если вы говорите нам, что они могут также двигаться и в горизонтальной? Хороший вопрос! | And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question. |
| Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни. | Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world. |
| В четырех случаях они ассоциировали термин с чем то очень моим , в личной плоскости, и паролем и именем пользователя , когда применили его к социальным сетям. | In four cases, they associated the term with something very much mine on a personal level, and in the user name and password when applied to social networks. |
| При выполнении расчётов в солнечной системе используются две важные плоскости плоскость эклиптики (орбиты Земли вокруг Солнца), и плоскость небесного экватора (проекции экватора Земли в пространстве). | There are two important planes in solar system calculations, the plane of the ecliptic (the Earth's orbit around the Sun), and the plane of the celestial equator (the Earth's equator projected into space). |
| Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной. | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
| По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см. | Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
| Поеду на Гавайи на корабле. | I'm going to Hawaii by ship. |
Похожие Запросы : на наклонной плоскости - деревообрабатывающий плоскости - сглаживание плоскости - отдельность плоскости - разделяющей плоскости - блок плоскости - решетки плоскости - расщепление плоскости - координатной плоскости - сочетание плоскости - бисероплетение плоскости - кристаллографической плоскости - уровень плоскости - плоскости поляризации
