Действительно, то, что выяснили ученые это то, что вместо нагревания поверхности, избыток тепла, который генерируется ушел на глубину океанов.	Indeed, what scientists have figured out is that, instead of warming the surface, the excess heat that is being generated has gone to the deeper oceans.
В то же время HST обнаружил конденсированный кислород на поверхности Каллисто.	At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.
что их надо выискивать, что на поверхности они не лежат,	You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.
Мы пытаемся догадаться, что даёт им их поведение на поверхности.	And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.
Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури.	The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
На поверхности пруда пестрели опавшие листья.	The pond was dotted with fallen leaves.
То, что плавает на поверхности нескольких загрязненных озер в третьем по величине городе Индии, фактически является токсичной пеной.	What's floating on top of some of the polluted lakes of India's third largest city is actually toxic froth.
Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.	But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.
Вода течет на поверхности и под землей.	Water flows on the surface and underground.
Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.	Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта.	Its surface is composed of two main types of terrain.
Но также, я ищу то, что даст мне что то интересное после снятия поверхности тех вещей, которые люди привыкли видеть.	But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing.
Интересная вещь, если вы посмотрите на эту сводную карту, то увидите, что в Аргентине нет загрязнения поверхности воды нефтью.	The nice thing is, if you look down here in Argentina, there's no surface oil pollution from this composite map.
Сразу оговорюсь, что поверхности абсолютно искусственны и	I hasten to say that these surfaces are completely artificial.
Оставайтесь у поверхности.	Stay near the surface.
Роберт Фулл Она это сделала на неровной поверхности.	Robert Full That's what she did on rough surfaces.
Через микроскоп можно увидеть их на фоне поверхности.	You can look with a microscope and see them on a surface.
У него есть динамики. На поверхности есть камеры.	It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности,	But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы.	Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
Если мы опустимся ниже, то опять увидим всех существ, живущих на поверхности планеты. Вся наша динамика сохраняется.	Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here.
Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка.	Oil laden water after the spill.
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.	The calm surface reflected her features like a mirror.
Яблоко будет плавать на поверхности воды, а груша нет.	An apple will float in water, a pear won't.
На поверхности вода имеет голубовато зелёный и зелёный цвет.	The surface water colour is blue green to green.
Небольшая часть поверхности на заднем полушарии покрыта гладкими равнинами.	A smaller part of the surface is represented by the smooth plains on the trailing hemisphere.
Площадь поверхности Марса составляет 28,4 земной чуть меньше площади суши на Земле (которая составляет 29,2 от всей земной поверхности).	Mars has a surface area that is 28.4 of Earth's, only slightly less than the amount of dry land on Earth (which is 29.2 of Earth's surface).
Я путешествую за пределы поверхности и показываю что то, чем это ценно, то, из чего это действительно сделано, как оно действительно работает.	I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Это изображение DVD чтобы проиллюстрировать тот факт, что шёлк облегает очень мелкие неровности поверхности, то есть, шёлк может повторить их на нано уровне.	And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale.
Это значит, что пропорция льда на поверхности больше, чем на Хароне, и скорее напоминает спутник Нептуна Тритон.	This means the proportion of ice on the surface is less than on Charon, but similar to that on Triton.
Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности?	Or a three dimensional image that was actually a picture on a flat surface?
Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.	The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.
Кроме того, на поверхности есть несколько пятен немного синее обычного.	There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features.
Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью	Terraintool surface mesh generator
Она опустилась ниже поверхности воды.	She sank under the surface of the water.
Лепестки плавали по поверхности воды.	The petals floated on the surface of the water.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Его концентрация у поверхности около .	Their density on the surface is about .
У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял.	The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.
Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана.	But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.
Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда.	This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.
Ответ нет. Воды в жидком виде на поверхности Марса на сегодняшний день нет!	The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
На поверхности он выглядит как выбор в пользу быстро растущей цивилизации.	On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization.

Display this page in English