Перевод "на полной нагрузке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Total Fully Complete Full Live

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.	The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года.	The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014.
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Он бежал на полной скорости.	He ran at full speed.
Машина работала на полной мощности.	The machine was working at full blast.
Том бежал на полной скорости.	Tom ran at full speed.
dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм.	The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...).
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.	Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!	Live it large. Live it large.
Он направился к двери на полной скорости.	He headed for the door at full speed.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.	However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Символ полной свободы.	My freedom is mine.
Дыши полной грудью.	Get a life.
Луна была полной.	The moon was full.
К примеру, стандарт ITU T G.hn использует CRC 32C с целью обнаружения ошибок в полезной нагрузке.	The ITU T G.hn standard also uses CRC 32C to detect errors in the payload (although it uses CRC 16 CCITT for PHY headers).
Сражайся с полной отдачей.	Fight with all your might.
Вы в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.	You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.	Tom is living his life to the fullest.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.	If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.	But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation.
могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости.	I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed.
давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом.	We should abandon this idea of eradication.
Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.	The economy, they argue, is always at full employment.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы	Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им.	In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003.
Но тишина не была полной.	There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.	Things could not be more different now.
Завтра вы выложитесь по полной.	You go full bore tomorrow.
Насладился Обон в полной мере!	It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Мы сидели в полной тишине.	We sat in total silence.
Мы сидели в полной тишине.	We sat in complete silence.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.	You'll be perfectly safe.
Это было полной потерей времени.	That was a total waste of time.
Здесь ты в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Здесь вы в полной безопасности.	You're perfectly safe here.
Все они, благодаря глобализации и новым коммуникационным технологиям, будут стремиться добиться приблизительно одинакового уровня жизни, что обязательно приведет к чрезмерной нагрузке на глобальную экосистему.	All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem.
И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности .	And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared.
Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр .	Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page.
Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум.	Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium.
В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности.	Also the effect of vitamin D on cancer is not clear.

Display this page in English