Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.	The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года.	The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014.
dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм.	The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...).
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.	Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.	However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
На холме стоит большой дом.	There is a large house on the hill.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
На горизонте появился большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
На горизонте возник большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
Он приехал на большой машине.	He arrived in a big car.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Большой Брат смотрит на тебя.	Big Brother is watching you.
Том работает на большой фабрике.	Tom works for a large factory.
К примеру, стандарт ITU T G.hn использует CRC 32C с целью обнаружения ошибок в полезной нагрузке.	The ITU T G.hn standard also uses CRC 32C to detect errors in the payload (although it uses CRC 16 CCITT for PHY headers).
Большой корабль стоит на якоре неподалёку.	A big ship is anchored near here.
На стадионе большой очереди не было.	There was not a long queue at the stadium.
Мир покоится на спине большой черепахи.	The world rests on the back of a great turtle.
На курорте есть большой плавательный бассейн.	The resort has large swimming pools.
Мэри начертила на песке большой круг.	Mary drew a large circle in the sand.
Анкоридж самый большой город на Аляске.	Anchorage is the largest city in Alaska.
Я сломал большой палец на ноге.	I broke my big toe.
Они на все идут с большой неохотой.	They are reluctant.
я отморозил большой палец на левой ноге.	I had frostbite in my left big toe.
Большой Брат следит за тобой на улицах	'Big brother watching you in the streets'
Нью Йорк самый большой город на свете.	New York is the biggest city in the world.
Авария привела к большой путанице на дороге.	The accident threw traffic into great confusion.
Нью Йорк самый большой город на свете.	New York is the world's biggest city.
У него есть большой дом на горе.	He has a big house on the mountain.
Гданьск самый большой город на севере Польши.	Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
МКС самое большой искусственный объект на орбите.	The International Space Station is the largest artificial body in orbit.
Том купил большой дом на Парк стрит.	Tom bought a large house on Park Street.
Том купил большой дом на Парковой улице.	Tom bought a large house on Park Street.
Самый большой континент на Земле это Азия.	The largest continent on Earth is Asia.
Это самый большой курорт на юге Европы.	It is the biggest resort in the south of Europe.
В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им.	In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003.
Все они, благодаря глобализации и новым коммуникационным технологиям, будут стремиться добиться приблизительно одинакового уровня жизни, что обязательно приведет к чрезмерной нагрузке на глобальную экосистему.	All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem.
ДГ А вот краб, живущий на большой глубине.	DG You can see, here's a crab that lives down there.
Я расхаживал с большой вывеской на лбу НЕУДАЧНИК .	I was going around with this big sign on my forehead LOSER.
Отправился он на большой бал в новой каске.	He never misses a single Court ball.
У Тома болит большой палец на правой ноге.	Tom has a pain in his big toe on his right foot.
С большой неохотой Том наконец согласился на предложение.	It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal.
У меня болит большой палец на правой ноге.	The big toe on my right foot hurts.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Невозможно большой.	Impossibly big.

Display this page in English