Перевод "на полном ходу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку. | The car went out of control and pitched headlong into the river. |
| Не читай на ходу. | Do not read while walking. |
| Том спит на ходу. | Tom is dozing off. |
| Я спал на ходу. | I dozed off. |
| Я читал книгу на ходу. | As I walked, I read a book. |
| Опасно выпрыгивать из поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Опасно прыгать с поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Том выпрыгнул из машины на ходу. | Tom jumped out of a moving car. |
| Я ударился на ходу о зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я на полном серьезе. | I mean this quite seriously. |
| Это на полном серьезе. | Dead serious. |
| Она на полном серьёзе. | She's being serious. |
| Я прибавил ходу и успел на автобус. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу. | Please don't lean out of the window when we're moving. |
| Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| Двигатель заглох во время работы на холостом ходу. | The engine stopped while it was idling. |
| Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку. | Tom walked into the living room, still buttoning his shirt. |
| Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу! | Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open! |
| По ходу, мы спалили предохранитель. | We've probably blown a fuse. |
| Том сидел на скамейке в полном одиночестве. | Tom sat on the bench all by himself. |
| Метафорический смысл уже не в ходу. | The figurative meaning is no longer in current use. |
| Я ударился с ходу об зеркало. | I walked into a mirror. |
| Зигельман вспоминает Она на полном серьёзе отравила людей . | Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick. |
| И он роль телеведущего принял на полном серьезе! | And he took his role as television host completely seriously! |
| Напротив, быстрое международное признание евро как одной из важнейших валют мира, поддерживаемое стремлением Европейского центрального банка держать инфляцию под контролем, говорит о том, что валютный проект идёт вперёд на полном ходу. | On the contrary, the quick international acceptance of the euro as one of the world s premier currencies, aided by the European Central Bank s determination to keep inflation under control, indicates that the monetary project is going full steam ahead. |
| Розы в полном цвету. | The roses are in full bloom. |
| Всё в полном порядке. | Everything is in good order. |
| Том в полном одиночестве. | Tom is all alone. |
| Я в полном порядке. | I'm perfectly fine. |
| Я в полном замешательстве. | I'm totally confused. |
| Я в полном порядке. | I'm absolutely fine. |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу. | Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873. |
| И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. | The McDonald's model scales. |
| На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету. | This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. |
| Будущем, полном успехов и достижений. | A future full of achievements and development. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Тюльпаны сейчас в полном цвету. | Tulips are in full bloom now. |
| Вишневые деревья в полном цвету. | The cherry trees are in full blossom. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Я здесь в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Я тут в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Том находился в полном шоке. | Tom was in total shock. |
| Том был в полном шоке. | Tom was completely shocked. |
Похожие Запросы : на ходу - на ходу - на ходу - на ходу - на холостом ходу - на ходу доступ - кафе на ходу - полностью на ходу - не на ходу - на холостом ходу - всегда на ходу - на холостом ходу - держать на ходу - на ходу (р)
