Перевод "всегда на ходу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всегда - перевод :

Always

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Always Ever Wanted Thought Look Take Going Moving Along Making Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не читай на ходу.	Do not read while walking.
Том спит на ходу.	Tom is dozing off.
Я спал на ходу.	I dozed off.
Я читал книгу на ходу.	As I walked, I read a book.
Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Опасно прыгать с поезда на ходу.	It's dangerous to jump off a moving train.
Том выпрыгнул из машины на ходу.	Tom jumped out of a moving car.
Я ударился на ходу о зеркало.	I walked into a mirror.
Я прибавил ходу и успел на автобус.	I hurried and managed to catch the bus.
Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу.	Please don't lean out of the window when we're moving.
Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу.	It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Двигатель заглох во время работы на холостом ходу.	The engine stopped while it was idling.
Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку.	Tom walked into the living room, still buttoning his shirt.
Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу!	Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!
По ходу, мы спалили предохранитель.	We've probably blown a fuse.
Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку.	The car went out of control and pitched headlong into the river.
Метафорический смысл уже не в ходу.	The figurative meaning is no longer in current use.
Я ударился с ходу об зеркало.	I walked into a mirror.
Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу.	Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go.
Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу.	Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу.	The McDonald's model scales.
По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.	Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.
И, на ходу надевая пальто, он задел рукой по голове лакея, засмеялся и вышел.	As he put on his overcoat while walking away, his arm struck the servant's head. He laughed and went out.
По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий.	During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects.
Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу.	That's a very common phrase where I come from.
По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км.	57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km.
Я всегда на посту.	I am always on duty.
Всегда езжу на автобусе.	I always take a bus.
Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий.	Several netizens livetweeted photos of the rallies.
По ходу дела он трансформировал страну, которая, будучи в цепких руках наркобаронов, находилась на краю развала.	In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state.
Няня, махнув рукой, подошла к нему, взяла его с рук кормилицы и принялась укачивать на ходу.	The old nurse with a gesture of vexation came up and took her from the wet nurse, and began pacing up and down, rocking the baby in her arms.
На Тома всегда можно положиться.	You can always count on Tom.
На Тома всегда можно рассчитывать.	You can always count on Tom.
Всегда размещайте ссылку на источник	Always include the link of the source
Всегда можешь на меня рассчитывать.	You can always count on me.
Он всегда на втором плане.	He is always in the background.
Успех всегда на стороне настойчивых.	Success is always on the side of the persevering.
Солнце всегда встаёт на востоке.	The sun always rises in the east.
Солнышко всегда встаёт на востоке.	The sun always rises in the east.
Фермеры всегда жалуются на погоду.	Farmers always complain about the weather.
Он всегда на моей стороне.	He is always on my side.
Он всегда жалуется на еду.	He's always complaining about the food.
Она всегда напрашивается на комплименты.	She is always fishing for compliments.
Солнце всегда заходит на западе.	The sun always sets in the west.

Display this page in English