Перевод "полностью на ходу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не читай на ходу. | Do not read while walking. |
| Том спит на ходу. | Tom is dozing off. |
| Я спал на ходу. | I dozed off. |
| Я читал книгу на ходу. | As I walked, I read a book. |
| Опасно выпрыгивать из поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Опасно прыгать с поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Том выпрыгнул из машины на ходу. | Tom jumped out of a moving car. |
| Я ударился на ходу о зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я прибавил ходу и успел на автобус. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу. | Please don't lean out of the window when we're moving. |
| Очень опасно запрыгивать на поезд, когда он на ходу. | It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. |
| Двигатель заглох во время работы на холостом ходу. | The engine stopped while it was idling. |
| Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку. | Tom walked into the living room, still buttoning his shirt. |
| Посмотри, как он измотан, он прямо спит на ходу! | Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open! |
| Джордан полностью восстановился к сезону 1986 87, по ходу которого стал одним из самых результативных игроков в истории НБА. | Jordan had recovered completely by the 1986 87 season, and had one of the most prolific scoring seasons in NBA history. |
| По ходу, мы спалили предохранитель. | We've probably blown a fuse. |
| Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку. | The car went out of control and pitched headlong into the river. |
| Метафорический смысл уже не в ходу. | The figurative meaning is no longer in current use. |
| Я ударился с ходу об зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я полностью полагаюсь на Тома. | I have complete confidence in Tom. |
| Это полностью на ваше усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Я полностью на твоей стороне. | I'm completely on your side. |
| Я полностью на вашей стороне. | I'm completely on your side. |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу. | Amédée Bollée built one of the first steam powered automobiles in 1873. |
| И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. | The McDonald's model scales. |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Я не полагаюсь на него полностью. | I do not put my complete confidence in him. |
| На следующее утро снеговик полностью растаял. | The next morning, the snowman had completely melted. |
| Она полностью глуха на левое ухо. | She is completely deaf in her left ear. |
| Том полностью принял на себя ответственность. | Tom assumed full responsibility. |
| По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. | Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. |
| И, на ходу надевая пальто, он задел рукой по голове лакея, засмеялся и вышел. | As he put on his overcoat while walking away, his arm struck the servant's head. He laughed and went out. |
| По ходу конференции Рафаэль Эду заострил внимание на практическом воплощении эко проектов и стратегий. | During the conference, Raphaël Edou argued that one of the greatest problems in Benin regards the implementation of sound environmental strategies and projects. |
| Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу. | That's a very common phrase where I come from. |
| По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км. | 57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km. |
| Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении. | You must concentrate entirely on your recovery. |
| Вы должны полностью сосредоточиться на своём выздоровлении. | You must concentrate entirely on your recovery. |
| Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий. | Several netizens livetweeted photos of the rallies. |
| По ходу дела он трансформировал страну, которая, будучи в цепких руках наркобаронов, находилась на краю развала. | In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state. |
| Няня, махнув рукой, подошла к нему, взяла его с рук кормилицы и принялась укачивать на ходу. | The old nurse with a gesture of vexation came up and took her from the wet nurse, and began pacing up and down, rocking the baby in her arms. |
| Полностью поддерживаю. | I totally agree with this. |
| Полностью согласна. | I agree completely. |
| Полностью согласен. | I agree completely. |
| Полностью согласна. | I quite agree. |
Похожие Запросы : на ходу - на ходу - на ходу - на ходу - на холостом ходу - на ходу доступ - кафе на ходу - не на ходу - на полном ходу - на холостом ходу - всегда на ходу - на холостом ходу - держать на ходу - на ходу (р)
