Перевод "на премии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
премии к закупочной цене на сельскохозяйственную продукцию премии работникам кооператива, находящимся на окладе инвестиции. | In fact, there is a risk of a conflict of interests between the shareholder producers, who are more interested in quality services at a minimum cost than by dividends (from the cooperative's profit), and the shareholder workers, who are interested in receiving dividends (and therefore that the cooperative maximises Its prof its). |
3) премии | (3) Bonuses |
На заключительном этапе из 24 кандидатов премии были присуждены 12 проектам (три премии по каждой категории). | In the final campaign, out of total 24 candidates, 12 projects won the award (3 for each category). |
Премии и награды | Awards and Recognition |
Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность. | The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity. |
Есть две премии, одна на сумму 20,000, а другая на 80,000. | There are two prizes, one of , and another of 80,000. |
Лауреат Ленинской премии (1970). | Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V. |
Лауреат премии Неммерса (2004). | and the Rothschild Prize (2010). |
Лауреаты Нобелевской премии, энциклопедия. | A. Wheeler that ridiculed parapsychology. |
ЮНФПА о присуждении премии | Director of UNFPA |
Страховые премии резко уменьшатся. | Hospital waiting lists would disappear. |
Поэтому премии работают отлично. | So, prizes work great. |
Даю сотню и премии. | I'll give you 100 and a byline. |
Извините, какой размер премии? | How much is the bonus? |
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). | He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). |
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии? | But what do we actually know about the Nobel Prize? |
Я хочу жить дальше , сказал он на вручении премии CPJ. | I want to carry on living, he said at the time of the CPJ award. |
Кроме того, был номинирован на получение премии как лучшая картина. | (...) The women are uniformly better than the men. |
На волне хрущевской оттепели роман был удостоен Ленинской премии (1964). | On the wave of the Khrushchev thaw the novel was awarded the Lenin Prize in 1964. |
Оба они получили Нобелевские премии. | They both won Nobel Prizes. |
НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены. | NEW YORK Oscar has spoken. |
Лауреат Государственной премии Белорусской ССР. | And those polizeis... |
Лауреат премии Адама Смита (2000). | (1936) and a Ph.D. (1944). |
Лауреат Государственной премии СССР (1979). | Winner of the State Prize of the USSR (1979). |
Обладатель премии Оскар Аль Пачино | Academy award winner Al Pacino |
Обладатель премии Оскар Кристофер Уокен | Academy award winner Christopher Walken |
Обладатель премии Оскар Алан Аркин | Academy award winner Alan Arkin |
Премии, комиссионные, всё что угодно. | Bonuses, commissions, their own reality show. |
чем у обладателя Нобелевской премии? | Am I not comparable with the fellow who won the Nobel Prize? |
Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл стрит, только премии! составили 24 миллиарда долларов. | To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion. |
Портрет Нобеля также появляется на лицевой стороне медали Нобелевской премии мира и медали премии в области экономики, но с несколько иным дизайном. | Nobel's portrait also appears on the obverse of the Nobel Peace Prize medal and the Medal for the Prize in Economics, but with a slightly different design. |
Альбом был номинирован на многочисленные премии, в том числе в категориях Альбом года и Лучший продюсер, неклассический (номинировались Джем и Льюис) на премии Грэмми 1987 года. | The album went on to receive several accolades, including a nomination for the Grammy Award for Album of the Year and winning Producer of the Year, Non Classical for Jam and Lewis in 1987. |
Группа выступила на церемонии вручения премии Грэмми и на шоу Saturday Night Live. | The band also performed on both the Grammy Awards and Saturday Night Live . |
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
Первый сезон выиграл одну премию Эмми и номинировался на 4 премии. | The first season won one Emmy Award, and received four additional nominations. |
В январе 2007 года Фуртадо выступила на премии NRJ Music Awards. | She performed at the 2007 NRJ Music Awards, held in January 2007. |
В 1949 году был кандидатом на получение нобелевской премии по литературе. | In 1949, he was a Nobel Prize for Literature candidate. |
Hello World была исполнена на церемонии вручения премии CMA Awards 2010. | Hello World was performed at the 2010 CMA Awards. |
Теперь подобные премии уменьшились до нуля. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. | Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize |
Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира. | A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony. |
Момент объявления Нобелевской премии по литературе. | Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki! |
Его удостоят Нобелевской премии по литературе! | He's finally going to win the Nobel Prize in Literature! |
Нобелевской премии по математике не существует. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
Нобелевской премии по математике не бывает. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
Похожие Запросы : премии - премии размещены на - премии выросли на - на премии на душу населения - диапазон премии - премии чувствуют - сдвиг премии - уровень премии - размер премии - размер премии - размер премии - вручения премии - оценка премии - значение премии