Перевод "на премии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Nobel Prize Award Bonus Awards

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.
The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.
Лауреат Ленинской премии (1970).
Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V.
Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961).
He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955).
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
But what do we actually know about the Nobel Prize?
Я хочу жить дальше , сказал он на вручении премии CPJ.
I want to carry on living, he said at the time of the CPJ award.
Оба они получили Нобелевские премии.
They both won Nobel Prizes.
НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены.
NEW YORK Oscar has spoken.
Лауреат Государственной премии Белорусской ССР.
And those polizeis...
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.
Если говорить о сравнительных масштабах, то, например, рождественские премии, выплаченные в этом году на Уолл стрит, только премии! составили 24 миллиарда долларов.
To put it in perspective, the Christmas bonuses paid this year on Wall Street just the bonuses amounted to 24 billion.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.
Now these have gradually shrunk to nothing.
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.
Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize
Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира.
A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.
Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Его удостоят Нобелевской премии по литературе!
He's finally going to win the Nobel Prize in Literature!
Нобелевской премии по математике не существует.
There is no Nobel Prize in mathematics.
Нобелевской премии по математике не бывает.
There is no Nobel Prize in mathematics.
Пожелание JR на премии TED вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства.
JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out
А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар .
Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.
Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии.
Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards.
В конце концов, пять фильмов будут окончательно номинированы на получение престижной премии.
Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category.
В 1981 году удостоен премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке.
The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Вангари Маатаи лауреат премии мира 2004 года.
Wangari Maathai 2004 Peace laureate.
первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии.
The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
Стали известны имена лауреатов премии Фазиля Искандера
The name of the winners of the Fazil Iskander Prize were announced
Афиша премии Индекс в области свободы слова
Index's poster for the Freedom of Expression Awards
Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor.
Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X Prize за геномикс.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии).
The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.
На церемонию вручения премии писатель не поехал, а в 1960 году Борис Пастернак скончался.
For this reason, the film could not be made there and was instead filmed mostly in Spain.
Страховые премии за риск в России резко возросли.
Risk premia in Russia have skyrocketed.
Лауреат ежегодной премии Канадской коллегии адвокатов (1988 год).
Annual Award Recipient of the Canadian Bar Association (1988).
Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году.
The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006.
Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Находясь в тюрьме, Махинур стала лауреатом Премии имени Людовика Трарье 2014 года , ежегодной премии для адвокатов, занимающихся защитой прав человека.
While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights.
Наверное, самым частым вопросом в отношении Нобелевской премии по физике является следующий Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?
Perhaps the most common question about the Nobel Prize in Physics is this Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?''
Большинство дискуссий по поводу моделей роста сегодня основываются на трудах лауреата Нобелевской премии Роберта Солоу.
Most discussion of growth models nowadays is based on work by the Nobel laureate Robert Solow.
Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград.
It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film.
Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма
Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards
Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.
Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize.

 

Похожие Запросы : премии - премии размещены на - премии выросли на - на премии на душу населения - диапазон премии - премии чувствуют - сдвиг премии - уровень премии - размер премии - размер премии - размер премии - вручения премии - оценка премии - значение премии