Это на физическом продукте.	This is on a physical product.
Вы сейчас на предпоследнем продукте.	You are now on the second last food.
Важные сведения о продукте	Vital product data
После рассказа о продукте расскажите, как на этом можно делать деньги. После рассказа о продукте расскажите, как на этом можно делать деньги.	Then I want to know now that I know what you're selling, tell me how you make money on it.
Мы говорили об уменьшении необходимости в самом продукте.	We've talked there about curtailing the underlying need for the product itself.
Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте.	That website could tell you things about that object.
Развитие Бразилии вскоре будет базироваться на продукте, который является главным источником глобального потепления.	Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.
Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. После рассказа о продукте расскажите, как на этом можно делать деньги. После рассказа о продукте расскажите, как на этом можно делать деньги.	Now that I know what you're selling, tell me how you make money on it.
Вывести справку о команде или общую справку о продукте	Display help on command or overview
Итак, первое, что я ищу, является крючком в продукте.	Let me quickly run through them. So, the first thing I look for is a product hook.
Что средства массовой информации думают о Вашем процессе, продукте?	What is the mainstream media thought of your process, product?
Что вы скажете людям о своей идее, новом продукте?	What do you tell people about your new idea, your new product?
Вот что он сказал Почему мы так заботимся и фокусируемся на валовом внутреннем продукте?	He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product?
Он базируется на предыдущем продукте Nullsoft PiMP (plugin Mini Packager), иначе известном как SuperPiMP.	It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP.
Я хотел бы поговорить о таком основном продукте как молоко.	I want to talk about something so basic as milk.
Так что он начинает и говорит о своём новом продукте.	So he starts to kick in and talk about his new product.
SoftIce W базировался на раннем малоизвестном продукте SoftICE for Netware, работающем в защищённом режиме на 32 х битных процессорах.	SoftICE W was derived from an earlier, lesser known product, SoftICE for Netware (32 bit protected mode).
Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики.	The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.	And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Чем больше в молочном продукте молочного жира, тем меньше в нём кальция.	Calcium phosphate costs more than calcium carbonate, but less than calcium citrate.
Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики.	The resources are mindshare, and the tools, the raw materials, are these game dynamics.
Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека.	And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Он не будет искажать информацию о своем продукте, он презреет незаслуженную прибыль.	He will refuse to misrepresent his product. He will scorn unmerited profit.
Нормативы AACS требуют, что если в любом продукте используется ICT, производитель должен явно сообщать об этом на упаковке.	AACS guidelines require that any title which implements the ICT must clearly state so on the packaging.
Специализация на нишевом продукте хорошая стратегия постепенной интернационализации в отличие от распыления ограниченных ресурсов на производство многих товаров во многих местах.	Specializing in a niche product is a good strategy for incremental internationalization rather than spreading the limited resources too thinly on many products and to many places.
В 1991 году экономический рост, выражаемый во внутреннем национальном продукте, составил 7,8 процента.	In 1991 economic growth was 7.8 per cent in real gross domestic product.
5. Во многих африканских странах доля промышленности в валовом национальном продукте (ВНП) снижается.	The share of industry in the gross domestic product (GDP) of many African countries was declining.
Рисунок 2.3 Изменения в структуре экономики, доля в валовом продукте (1995 2005 гг.)	Economic structural change, shares in gross value added (1995 2005)
То, что произошло в Югославии, непродуманном продукте Вильсоновской дипломатии, может произойти в более циничных воплощениях и на Ближнем Востоке.	What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.
Доля этих расходов в валовом внутреннем продукте увеличилось при этом с 1,8 до 3,8 .	As a proportion of gross domestic product, this expenditure has increased from 1.8 to 3.8 per cent.
Здесь и сейчас мы объявляем о новом продукте, который впервые будет показан широкой публике.	And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public.
И они слышат действительно хорошие вещи от тех, клиентов о ... о продукте. э э ...	And they're getting reallyů And they're hearing really good things from those customers aboutů about the tool. uh...
Делаете ли Вы ставку на рекламную модель, как Вы знаете, большую маржу в продукте, как в модели Apple, или модель	You bet on the advertising model, the, you know, margin in the product, like Apple's model , or the
В прикладном продукте может использоваться одна или более систем для того, чтобы обеспечить работу службы.	A single application can use one or more systems to provide a service.
Как оценить все научные данные о продукте, данные, которые меняются еженедельно, а то и ежедневно?	How do you evaluate all the scientific data around a product, the data that's changing on a weekly, if not a daily, basis?
Согласен, мы даем ложные сведения о нашем продукте, и эта вода не имеет целебных свойств.	I grant you, we are misrepresenting our product. And that it is a liquid totally unbeneficial to its consumers.
Также Google позволяет использовать смуты в качестве дополнительной единицы измерения в своём программном продукте Google Earth.	Google also uses the smoot as an optional unit of measurement in their Google Earth software and Google Maps distance measurement tool.
Представляете, этот кальций сначала попал из атмосферы в море, а затем оказался заключен в строительном продукте.	And if you think about the carbon in that, that would have come out of the atmosphere, into the sea and then locked away in a building product.
Этот сектор оставался вторым по важности сектором по своей доле в валовом внутреннем продукте в 1992 году на него пришлось 19,06 процента 4 .	This sector continued to be the second largest contributor to the gross domestic product, accounting for 19.06 per cent in 1992. 4
Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington s Seasoning Broth .	Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning Broth .
Товар был готов для отправки еще в октябре 1992 года в связи с острой потребностью в данном продукте.	This shipment was contracted for in October 1992 and was very urgently required.
DAAP () проприетарный протокол, представленный компанией Apple в программном продукте iTunes и предназначенный для передачи мультимедийных файлов по локальной сети.	The Digital Audio Access Protocol (DAAP) is the proprietary protocol introduced by Apple in its iTunes software to share media across a local network.
Доля общественного сектора в валовом внутреннем продукте в 1994 составляла лишь 30 , т.е. ниже, чем в Ита лии или Франции.	The public sector share of GDP in 1994 was only 30 , which is a lower percentage than for Italy or France.
Широкое коммерческое разведение креветок началось в 70 х годах XX века и было вызвано увеличением потребности в этом продукте на рынках США, Японии и Западной Европы.	Commercial shrimp farming began in the 1970s, and production grew steeply, particularly to match the market demands of the United States, Japan and Western Europe.
Он вернулся домой с идеей о новом продукте, Tullamore Dew Blended Whiskey, которому суждено было стать первым купажированным ирландским виски.	Whiskeys Tullamore Dew Tullamore Dew is marketed as a premium Irish whiskey with a distinctively smooth taste .

Display this page in English