Перевод "на рыночных условиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Conditions Terms Environment Under Field

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The Great Emerging Market Bubble
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
effective competition and operation of market forces
Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons.
Used under Creative Commons license.
Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах.
The problem is not just right wing market fundamentalists.
Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.
One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.
Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.
Used under a CC 2.0 license
LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).
It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).
Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?
France Is Back In Europe, But On What Terms?
Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind.
В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
These countries never experienced modern market arrangements.
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.
В результате, существует риск, что их инвестиции и холдинги окажутся застрявшими , так как изменения в политике или рыночных условиях сократят стоимость инфраструктуры, другого имущества и резервы ископаемого топлива.
Sebagai akibatnya terdapat risiko investasi dan properti tersebut menjadi terdampar , seiring dengan kebijakan atau keadaan pasar menurunkan nilai infrastruktur,, properti lain, dan cadangan bahan bakar fosil.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.
This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
This was a profound mistake there were no such market forces.
Также мы знали, чем мы хотели их заменить системой, основанной на современных европейских демократических рыночных ценностях.
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values.
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
На одной из рыночных площадей города красуется его статуя, изображающая Эль Янгу непокорным и гордым человеком.
One of the town s plazas shows his statue, presenting El Yanga as a defiant, proud man.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.
You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.
Глава государства обратил внимание, что отношения между Роснефтью и Газпромом должны решаться исключительно на основе рыночных принципов.
The head of state drew attention to the fact that the relationship between Rosneft and Gazprom should be decided solely on the basis of market principles.
В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.
Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.
В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
Лицензия Wikimedia Commons, Атрибуция На тех же условиях (CC BY SA)
Labyrinth made with 2500 burning tealights, Wikimedia Commons License CC BY SA
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.
The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу.
They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland.
Так что мои принципы основывались бы на старом наблюдении Карла Полани, что логика рыночных отношений оказывает значительное давление на этот фундамент.
So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation.
В этих условиях мачизм изменился.
Under these conditions, machismo mutated.
Она жила в тепличных условиях.
She has led a very sheltered life.
В таких условиях невозможно работать.
It's impossible to work in such circumstances.
Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.
Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license.

 

Похожие Запросы : на условиях, - наценка на рыночных потери - на обычных условиях - на выгодных условиях - на выгодных условиях - на равных условиях - на льготных условиях - на ваших условиях - на обычных условиях - торги на условиях - на льготных условиях - на выгодных условиях - на специальных условиях - на других условиях