Перевод "торги на условиях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

торги - перевод :

Bidding

ключевые слова : Look Take Going Bidding Auction Trading Bargaining Conditions Terms Environment Under Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.	The fossil was offered to the highest bidder.
Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги.	It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale.
Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги.	Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction.
Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года	Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014
Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции.	It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.	The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.	Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.
Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
В Париже в 10 утра CAC 40 потерял 1,4 и закончил торги на уровне 3.064 пункта.	In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points.
Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.	One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.
Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.	Used under a CC 2.0 license
LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).	It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).
Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?	France Is Back In Europe, But On What Terms?
Акции 630 компаний завершили торги ростом, 1913 падением и 82 остались на том же уровне на Nasdaq при обороте 1,38 миллиарда акций.	630 shares finished up, 1913 down and 82 unchanged on the Nasdaq on turnover of 1.38 billion shares.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.	For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.	But Calderón doesn t want American aid on American terms.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
А торги иногда идут по неправильному пути вспомните крушение хеджевого фонда Long Term Capital Management.	And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.	You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.	They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .	In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.	To join such an international force under these conditions would be irresponsible.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.	If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.	And gold is following the fall in actual and expected inflation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
Лицензия Wikimedia Commons, Атрибуция На тех же условиях (CC BY SA)	Labyrinth made with 2500 burning tealights, Wikimedia Commons License CC BY SA
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.	The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.	This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу.	They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland.
Башкирия в ходе государственных закупочных интервенций может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года, считает министр сельского хозяйства республики Николай Коваленко.	The Republic's Minister of Agriculture Nikolai Kovalenko believes that during government purchasing interventions Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014.
В этих условиях мачизм изменился.	Under these conditions, machismo mutated.
Она жила в тепличных условиях.	She has led a very sheltered life.
В таких условиях невозможно работать.	It's impossible to work in such circumstances.
Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.	Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license.
Не пытаясь скрыть улыбок, Египтяне продолжали следить за аукционом до самого последнего момента, пока торги не закрыли.	Without even trying to suppress their giggles, Egyptians continued to monitor the bidding site, until the entry was removed, watching closely as the bid went from one US dollar to a stellar 100,000 US dollars.
В мае 2003 компания Goldman, Sachs Co. начала предлагать денежные обеспеченные варранты по ценам на жилье в Великобритании, основанные на Галифаксском индексе цен на жилье и выставляемые на торги на Лондонской фондовой бирже.	In May 2003, Goldman, Sachs Co. began offering cash settled covered warrants on house prices in the United Kingdom, based on the Halifax House Price Index and traded on the London Stock Exchange.
Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.	Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.	Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.
Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.	But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.	Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают.	Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.

Display this page in English