Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.	The fossil was offered to the highest bidder.
Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги.	It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale.
Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги.	Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction.
Веселая реклама	Hospital's happy ad
Реклама гласит	The advertisement copy states that
Реклама повсюду.	Advertising is everywhere.
Опять реклама!	Advertising again!
Это фармацевтическая реклама.	This is a pharmaceutical ad.
Это интересная реклама.	That's an interesting ad.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Программа шла на английском языке, но реклама на испанском.	The program was in English, but the advertisements were in Spanish.
Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.	A dull presentation could have adversely affected the party's rating.
Но иметь на выставке касаток это не реклама.	But it doesn't advertise having orcas on display.
Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года	Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014
Это реклама дорогих чемоданов.	It is for expensive luggage.
Некоторые раскрыли тайну реклама.	Some revealed the answer Advertisement.
Какая твоя любимая реклама?	What's your favorite commercial?
Реклама представлена прежде всего на их странице в Facebook.	One of their primary means of advertising is a Facebook profile set up for the cause.
Такая классная реклама у Shiseido!	This Shiseido commercial is awesome!
Расточительность, фривольность, реклама, обложки, коррупция.	Splurging, frivolity, spots, covers, corruption.
Реклама Free Facebook от Airtel.	Free Facebook ad, by Airtel.
Реклама побуждает нас покупать излишества.	Advertisements urge us to buy luxuries.
Реклама побуждает нас покупать роскошь.	Advertisements urge us to buy luxuries.
Какая твоя любимая телевизионная реклама?	What's your favorite TV commercial?
Это была просто раздутая реклама.	It was just hype.
Половина страниц в журнале реклама.	Half of the magazine's pages are advertisements.
Реально , мне на первый взгляд показалось реклама инстаграмма, как селфится.	Indeed, when I first looked at this monument, I thought this was a pure advertisement for Instagram, as it seems that Mikhaelis and Abai are taking a selfie .
На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.	Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции.	It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.
Если бы старое клише о том, что любая реклама хорошая реклама, было правдой, правительство Эббота легко бы победило на недавних выборах.	If the old cliché about all publicity being good publicity is correct, then the Abbott government should easily win the next election.
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.	The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
Например, Нравится ли нам реклама Бадвайзера?	Like, Do we like the Budweiser commercial?
Правильно. Статьи о воде, реклама воды.	Right. Articles about water, ads about water.
Самая эффективная реклама против курения эта	The most effective anti smoking ad was this one.
Реклама немного сумасшедшая, но её поняла.	The advert is a little mad but I took it for what it was.
Однако реклама не худшая из проблем.	The ads are not the worst of the trouble, however.
Здесь могла бы быть ваша реклама.	Your ad could be here.
Какая реклама кажется вам наиболее смешной?	What advertising seems to you the most ridiculous?
Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.	Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.
Одна реклама изображала молодую пару, ждущую ребёнка.	One ad featured a young pregnant couple.
Её платья лучшая реклама для её портнихи.	Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
В Париже в 10 утра CAC 40 потерял 1,4 и закончил торги на уровне 3.064 пункта.	In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points.
Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.	A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.

Display this page in English