Перевод "на своих условиях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Children Kids Friends Conditions Terms Environment Under Field

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, Шотландия будет иметь все, что имеет сейчас, только лучше и на своих условиях.	In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms.
Минто Живое представление вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.	Minto Live brought Sydneysiders into dialogue with international artists, and really celebrated the diversity of Sydney on its own terms.
Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
Она будет стремиться войти в Овальный кабинет театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании на своих собственных условиях.	She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms.
Группа ALBA упорно добивалась голосования или компромисса на своих условиях, которые она могла потом афишировать миру и внутреннему общественному мнению.	The ALBA group pushed hard for a vote, or a compromise on its terms, which it could then flaunt to the world and to domestic public opinion.
В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.	Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.
Они не выбирают своих родителей, не говоря уже о основных условиях, в которых они рождаются.	They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.
Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.	One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.
Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.	Used under a CC 2.0 license
LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).	It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).
Facebook страница группы описывает её так Феминистки и женщины из Южной Азии, которые хотят пользоваться общественными пространствами на своих условиях и капризах .	The group's Facebook page describes them as Desi feminists and women defining public space(s) on own terms and whims .
Франция вернулась в Европу, но на каких условиях?	France Is Back In Europe, But On What Terms?
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
Учись на своих ошибках.	Learn from your mistakes.
Учитесь на своих ошибках.	Learn from your mistakes.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.	But Calderón doesn t want American aid on American terms.
Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.	They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
В условиях мирового финансового кризиса некоторые политические партии называют иммиграцию из развивающихся стран источником безработицы в своих государствах.	During the current global financial crisis, immigration from developing countries has been blamed by several political parties as the source of unemployment in their countries.
Мы жалуемся на своих соседей.	We complain about our neighbors.
Я кричу на своих детей.	I am shouting at my kids.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Я учился на своих ошибках.	I learned from my mistakes.
Мы учимся на своих ошибках.	We learn from our mistakes.
Мы учились на своих ошибках.	We've learned from our mistakes.
Том помешан на своих оценках.	Tom is obsessed about his grades.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.	Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью.	You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview.
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.	They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,	Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
Он отправил своих детей на секвенирование.	And so what he did was he got his kids sequenced.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.	The Fund does well to reflect on its errors.
Движение может учиться на своих ошибках	A Movement Can Learn From Its Own
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.	Don't dwell on your past mistakes!
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.	Don't dwell on your past failures.
Все игроки были на своих позициях.	All the players were in position.
Она пригласила своих друзей на ужин.	She invited her friends to dinner.
Она пригласила своих подруг на ужин.	She invited her friends to dinner.
Умные люди учатся на своих ошибках.	Smart people learn from their mistakes.
Вы должны учиться на своих ошибках.	You must learn from your mistakes.
Ты должен учиться на своих ошибках.	You must learn from your mistakes.
Она очень рассердилась на своих детей.	She is very angry with her children.

Display this page in English