Перевод "на своих объектах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах. | At least 14 people died during the work on the facilities. |
| Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды. | However, they usually are not persistent in the environment. |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3 4 объектах. | So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention. |
| е) способствует получению и регистрации в Реестре дополнительной информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, и информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите, | (e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit, |
| Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах. | To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction. |
| Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно. | There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. |
| Надо ещё учесть тот факт, что распространение ядерного оружия связано с распространением ядерной энергетики, поскольку, например, Индия и Пакистан тайно разрабатывали ядерное оружие путём обогащения урана на своих объектах ядерной энергетики. | Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
| Внешне подобный сайт выглядит как настоящий, но текст скрыт в мультимедийных объектах. | These look much like the real website, but hide the text in a multimedia object. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Учись на своих ошибках. | Learn from your mistakes. |
| Учитесь на своих ошибках. | Learn from your mistakes. |
| В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания. | PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal. |
| А человек, который играет в видеоигры, может концентрировать своё внимание на 6 7 объектах, и я сейчас это покажу. | That's what we just did. Your action video game player has a span of about six to seven objects of attention, which is what is shown in this video here. |
| И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах. | Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations. |
| Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды. | However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars. |
| Мы жалуемся на своих соседей. | We complain about our neighbors. |
| Я кричу на своих детей. | I am shouting at my kids. |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Я учился на своих ошибках. | I learned from my mistakes. |
| Мы учимся на своих ошибках. | We learn from our mistakes. |
| Мы учились на своих ошибках. | We've learned from our mistakes. |
| Том помешан на своих оценках. | Tom is obsessed about his grades. |
| Многие пользователи Фейсбука теперь обсуждают идею создания фильмов о главных исторических и природных объектах страны. | Many Facebook users now discuss the idea of producing films about the country's main historic and natural sites. |
| Согласно сообщениям, Иран обогащает уран на двух объектах, причем на одном из них до уровня 20 , что далеко за пределами потребностей использования в гражданских целях. | Iran is reported to be enriching uranium at two sites some of it to levels of 20 , far beyond what is required for civilian purposes. The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. |
| В период после аварии на Фукусиме защита от многих крупных стихийных бедствий, в том числе землятресений и цунами, усиливается на ядерных объектах во всем мире. | In the aftermath of Fukushima, defenses against multiple severe natural disasters, including earthquakes and tsunamis, are being strengthened at nuclear facilities all over the world. |
| Согласно сообщениям, Иран обогащает уран на двух объектах, причем на одном из них до уровня 20 , что далеко за пределами потребностей использования в гражданских целях. | Iran is reported to be enriching uranium at two sites some of it to levels of 20 , far beyond what is required for civilian purposes. |
| И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов, | Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, |
| Он отправил своих детей на секвенирование. | And so what he did was he got his kids sequenced. |
| Фонду стоит учиться на своих ошибках. | The Fund does well to reflect on its errors. |
| Движение может учиться на своих ошибках | A Movement Can Learn From Its Own |
| Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. | Don't dwell on your past mistakes! |
| Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. | Don't dwell on your past failures. |
| Все игроки были на своих позициях. | All the players were in position. |
| Она пригласила своих друзей на ужин. | She invited her friends to dinner. |
| Она пригласила своих подруг на ужин. | She invited her friends to dinner. |
| Умные люди учатся на своих ошибках. | Smart people learn from their mistakes. |
| Вы должны учиться на своих ошибках. | You must learn from your mistakes. |
| Ты должен учиться на своих ошибках. | You must learn from your mistakes. |
| Она очень рассердилась на своих детей. | She is very angry with her children. |
| Я пригласил своих соседок на ужин. | I invited my neighbors to dinner. |
| Я пригласил своих соседей на ужин. | I invited my neighbors to dinner. |
Похожие Запросы : на объектах - на наших объектах - на ваших объектах - на своих счетах - на своих постах - на своих плечах - на своих счетах - на своих условиях - в наших объектах - в ваших объектах - сведения об объектах - оставаться на своих местах - своих двоих - своих клиентов