Перевод "на сильном огне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они получаются очень вкусными, если готовить их на сильном огне несколько минут. | Shrimps taste better if cooked for just a few minutes on high heat. |
| Прокипятите фасоль на медленном огне. | Please simmer the beans for a while over a low heat. |
| На этот раз в огне Гаити | The Fire This Time in Haiti |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Земля в огне | Burning below |
| Квартира в огне. | The flat is on fire. |
| Дом в огне! | The house is burning! |
| Рим в огне. | Rome is burning. |
| YouTube в огне на Дальнем Востоке России. | YouTube under fire in the Russia's Far East. |
| Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления. | Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people. |
| Почему Франция в огне? | Why is France Burning? |
| Гаити снова в огне. | Haiti, once again, is ablaze. |
| В огне брода нет. | There is no path through fire. |
| Весь мир в огне. | The whole world is on fire. |
| Иди сгори в огне. | Go die in a fire. |
| Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве. | There is a need for strong anti trust laws. |
| Он замолчал, очевидно, в сильном волнении. | He paused, evidently greatly excited. |
| Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. | Cover and let simmer on low heat for about an hour. |
| Торрес дель Пайне в огне. | Torres del Paine is burning. |
| Полгорода сгорело в огне пожара. | Half of the town burnt down in the fire. |
| Двадцать человек погибли в огне. | Twenty people perished in the blaze. |
| Мой дом был в огне. | My house was on fire. |
| Множество домов было в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Многие дома были в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Дом Тома был в огне. | Tom's house was on fire. |
| Высокие здания могут качаться при сильном ветре. | Tall buildings may sway in a strong wind. |
| Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне. | Simmer the butter and garlic in a small saucepan. |
| Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). | Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). |
| О, нет! Мой дом в огне! | Oh, no! My house is on fire! |
| Лес был в огне три дня. | The forest was in flames for three days. |
| Том и Мэри погибли в огне. | Tom and Mary died in the fire. |
| Я чувствовал, будто моё лицо в огне. | I felt as if my face were on fire. |
| По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. | Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. |
| При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее. | If the dollar is strong, then the euro or the yen is weak. |
| Вся политическая программа Урибе держится на сильном и стойком экономическом развитии 5 в год. | All of Uribe s political program is buttressed by his strong economic track record of consistent 5 annual growth. |
| В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь. | When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing. |
| Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными. | Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent. |
| В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| Пакистан находится в сильном расколе, и там распространяется внутренний терроризм. | Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. |
| И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир. | Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments. |
| Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне. | Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown. |
| Сегодня европейский экономический дом больше не находится в огне. | Today, Europe's economic house is no longer on fire. |
| Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне. | Second, the world s citizens do not want to go down in flames. |
| К этому времени весь дом уже был в огне. | By this time, the whole house was in flames. |
| Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления. | Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery. |
Похожие Запросы : разрешение на огне - на медленном огне - волосы на огне - на медленном огне - опираясь на огне - идти на огне - танцы на огне - на слабом огне - в огне - в огне - в огне - уменьшить на медленном огне - пусть на медленном огне
