Перевод "опираясь на огне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прокипятите фасоль на медленном огне. | Please simmer the beans for a while over a low heat. |
| На этот раз в огне Гаити | The Fire This Time in Haiti |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Земля в огне | Burning below |
| Квартира в огне. | The flat is on fire. |
| Дом в огне! | The house is burning! |
| Рим в огне. | Rome is burning. |
| YouTube в огне на Дальнем Востоке России. | YouTube under fire in the Russia's Far East. |
| Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления. | Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people. |
| Почему Франция в огне? | Why is France Burning? |
| Гаити снова в огне. | Haiti, once again, is ablaze. |
| В огне брода нет. | There is no path through fire. |
| Весь мир в огне. | The whole world is on fire. |
| Иди сгори в огне. | Go die in a fire. |
| Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. | Cover and let simmer on low heat for about an hour. |
| Торрес дель Пайне в огне. | Torres del Paine is burning. |
| Полгорода сгорело в огне пожара. | Half of the town burnt down in the fire. |
| Двадцать человек погибли в огне. | Twenty people perished in the blaze. |
| Мой дом был в огне. | My house was on fire. |
| Множество домов было в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Многие дома были в огне. | A lot of houses were on fire. |
| Дом Тома был в огне. | Tom's house was on fire. |
| Петров встал, опираясь на палку, и робко посмотрел на князя. | Petrov rose with the aid of a stick and looked timidly at the Prince. |
| При кормлении самка садится, опираясь на ляжки и хвост. | The head and body length is , not counting a tail of . |
| Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне. | Simmer the butter and garlic in a small saucepan. |
| О, нет! Мой дом в огне! | Oh, no! My house is on fire! |
| Лес был в огне три дня. | The forest was in flames for three days. |
| Том и Мэри погибли в огне. | Tom and Mary died in the fire. |
| Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае . | Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. |
| Я чувствовал, будто моё лицо в огне. | I felt as if my face were on fire. |
| По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне. | Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire. |
| Они получаются очень вкусными, если готовить их на сильном огне несколько минут. | Shrimps taste better if cooked for just a few minutes on high heat. |
| Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя. | Greece would have sunk or swum on its own. |
| Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие. | On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765. |
| В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь. | When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing. |
| Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными. | Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent. |
| Опираясь для поддержки на своё копьё с кончиком из кости, Том поднимается на ноги. | Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet. |
| Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| Налейте в кастрюлю оливковое масло, добавьте кусочки мяса и поджарьте их на среднем огне. | Cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown. |
| Сегодня европейский экономический дом больше не находится в огне. | Today, Europe's economic house is no longer on fire. |
| Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне. | Second, the world s citizens do not want to go down in flames. |
| К этому времени весь дом уже был в огне. | By this time, the whole house was in flames. |
| Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
| В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ. | Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. |
| Они сидит на стуле напротив меня, чтобы убедиться, что я не пытаюсь передохнуть, опираясь на стену. | He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall. |
Похожие Запросы : опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - разрешение на огне - опираясь на наш - опираясь на его - на медленном огне - опираясь на данные
