Петров встал, опираясь на палку, и робко посмотрел на князя.	Petrov rose with the aid of a stick and looked timidly at the Prince.
При кормлении самка садится, опираясь на ляжки и хвост.	The head and body length is , not counting a tail of .
Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .	Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?	Do you think our climate has an influence on our character?
Дом на углу наш.	The house on the corner is ours.
Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.	Greece would have sunk or swum on its own.
Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие.	On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765.
Наш самолет летит на юг.	Our plane is flying toward the south.
Наш сын погиб на войне.	Our son died during the war.
Наш отель на следующей улице.	Our hotel is on the next street.
Наш мир работает на электричестве.	Our world runs on electricity.
Наш сын погиб на войне.	Our son died in the war.
Наш сын погиб на войне.	Our son was killed in the war.
Мы опоздали на наш поезд.	We missed our train.
Мы опоздали на наш поезд.	We have missed our train.
Мы опоздали на наш поезд.	We've missed our train.
Наш дом выходит на реку.	Our house overlooks the river.
Наш дом выставлен на продажу.	Our house is up for sale.
Опираясь для поддержки на своё копьё с кончиком из кости, Том поднимается на ноги.	Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet.
Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.	She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Наш папа ездит на работу на машине.	Our father goes to work by car.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.	For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.	Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.
Наш последний шанс на безопасную планету	Our Last Chance for a Safe Planet
На наш характер влияет окружающая среда.	Our character is affected by the environment.
Наш поезд опоздал на тридцать минут.	Our train was thirty minutes late.
Наш самолёт опаздывает на тридцать минут.	Our plane is thirty minutes late.
Наш новый сосед играет на скрипке.	Our new neighbor plays the violin.
Наш новый сосед играет на скрипке.	Our new neighbour plays the violin.
На следующей неделе наш класс поедет на пикник.	Our class will go on a picnic next week.
Они сидит на стуле напротив меня, чтобы убедиться, что я не пытаюсь передохнуть, опираясь на стену.	He sits on a chair opposite me, making sure I don t rest against the wall.
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?	Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Наш мозг немедленно сосредотачивается на белом шуме,	And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
Автор перевёл сказку на наш родной язык.	The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Наш учитель всегда вовремя приходит на занятия.	Our teacher is always on time for class.
Наш офис находится на северной стороне здания.	Our office is on the northern side of the building.
Наш автомобиль на 3 года старее вашего.	Our car is three years older than yours.
Наш учитель математики нарисовал на доске круг.	Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Наш учитель приезжает в школу на машине.	Our teacher comes to school by car.
Наш учитель много задаёт нам на дом.	Our teacher gives us a lot of homework.
Наш учитель поделил нас на две группы.	Our teacher separated us into two groups.
Думаю, Том не придёт на наш праздник.	I think Tom won't come to our party.
Наш офис раньше находился на Парк стрит.	Our office used to be on Park Street.
Наш юрист составил контракт нам на подпись.	Our lawyer drew up a contract for us to sign.
Наш преподаватель всегда приходит на уроки вовремя.	Our professor is always on time for his class.

Display this page in English