Перевод "опираясь на доказательства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доказательства - перевод : доказательства - перевод : доказательства - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : опираясь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте взглянем на доказательства.
So, let's look at the proof.
Доказательства подразделяются на две категории.
The evidence falls into two categories.
Скрытые доказательства всплывают на поверхность
Buried evidence resurfaces
Петров встал, опираясь на палку, и робко посмотрел на князя.
Petrov rose with the aid of a stick and looked timidly at the Prince.
При кормлении самка садится, опираясь на ляжки и хвост.
The head and body length is , not counting a tail of .
Доказательства смешанные.
The evidence is mixed.
Где доказательства?
What evidence is there?
Доказательства очевидны.
The evidence is clear.
Хочешь доказательства?
Do you want proof?
Хотите доказательства?
Do you want proof?
Доказательства есть?
Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.
The evidence is indisputable.
Какие доказательства?
What's the evidence?
Где доказательства?
Where is the evidence?
Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.
Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.
Greece would have sunk or swum on its own.
Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие.
On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765.
Организуйте свои доказательства!
Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.
Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.
Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.
Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.
We need evidence.
Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.
We need proof.
Они хотели доказательства.
They wanted proof.
Том предоставил доказательства.
Tom provided evidence.
Мне нужны доказательства.
I need evidence.
Мне нужны доказательства.
I need proof.
Где ваши доказательства?
Where's your proof?
Где твои доказательства?
Where's your proof?
Мне нужны доказательства.
I need proofs.
Где доказательства этого?
Where's the proof of that?
Опираясь для поддержки на своё копьё с кончиком из кости, Том поднимается на ноги.
Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet.
Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Система интерактивного доказательства теорем
Interactive theorem prover
У меня есть доказательства .
I have clues .
Доказательства были против меня.
The evidence was against me.
Том нашёл новые доказательства.
Tom found new evidence.
Тому нужны были доказательства.
Tom wanted proof.
У вас есть доказательства?
Do you have any proof?
Какие доказательства тебе нужны?
What kind of proof do you need?
Какие доказательства вам нужны?
What kind of proof do you need?
Мне нужны веские доказательства.
I need solid proof.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.

 

Похожие Запросы : опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на - опираясь на наш - опираясь на его - опираясь на данные - опираясь на данные - опираясь на опыт