Прокипятите фасоль на медленном огне.	Please simmer the beans for a while over a low heat.
На этот раз в огне Гаити	The Fire This Time in Haiti
Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.	Let it cook for 15 minutes on low heat.
Земля в огне	Burning below
Квартира в огне.	The flat is on fire.
Дом в огне!	The house is burning!
Рим в огне.	Rome is burning.
YouTube в огне на Дальнем Востоке России.	YouTube under fire in the Russia's Far East.
Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.	Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.
Почему Франция в огне?	Why is France Burning?
Гаити снова в огне.	Haiti, once again, is ablaze.
В огне брода нет.	There is no path through fire.
Весь мир в огне.	The whole world is on fire.
Иди сгори в огне.	Go die in a fire.
Ты получил на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Вы получили на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час.	Cover and let simmer on low heat for about an hour.
Торрес дель Пайне в огне.	Torres del Paine is burning.
Полгорода сгорело в огне пожара.	Half of the town burnt down in the fire.
Двадцать человек погибли в огне.	Twenty people perished in the blaze.
Мой дом был в огне.	My house was on fire.
Множество домов было в огне.	A lot of houses were on fire.
Многие дома были в огне.	A lot of houses were on fire.
Дом Тома был в огне.	Tom's house was on fire.
Разрешение	Authorization
Вскипятите масло и чеснок в небольшой кастрюле на медленном огне.	Simmer the butter and garlic in a small saucepan.
Они запрашивали разрешение на установку стенда.	They have applied for a permit from the government for their stall.
У вас есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У тебя есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У вас есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
У тебя есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
Том дал нам разрешение на выезд.	Tom gave us permission to leave.
Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель.	The best images have a resolution of about 54 meters pixel.
О, нет! Мой дом в огне!	Oh, no! My house is on fire!
Лес был в огне три дня.	The forest was in flames for three days.
Том и Мэри погибли в огне.	Tom and Mary died in the fire.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне нужно было на это разрешение Тома.	I didn't need Tom's permission to do that.
Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.	It was a hope, not an expectation.
Я чувствовал, будто моё лицо в огне.	I felt as if my face were on fire.

Display this page in English