Перевод "на стадии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| Он был болен раком на последней стадии. | He was terminally ill with cancer. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем приценкой . | And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage. |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). | (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) |
| Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития. | Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development. |
| Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны. | Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization. |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. | The first step is early engagement. |
| По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. | He said the itinerary is still being worked out. |
| Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии. | Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. |
| На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. | There are two stages the group stage followed by the knockout stage. |
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили. | Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. |
| На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. | First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. |
| Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит. | Here is where the whole process will stand or fall. |
| Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития. | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации. | Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. |
| На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. | Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers. |
| Мы уже прошли все эти стадии. | We ve started after finishing these stages. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура. | Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature. |
| Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа. | Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less. |
| Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления? | But can an emerging economy invest too much? |
| В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития. | For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving. |
| Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. | A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. |
| НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии. | NEW YORK Every war is fought three times. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии. | Las Palmitas and the macro mural in its final stage. |
| Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. | However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. |
| Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала. | This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure. |
| 4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| В апреле 2012 года у Баффеттa был диагностирован рак простаты на первой стадии. | Health On April 11, 2012, Buffett was diagnosed with stage I prostate cancer during a routine test. |
| Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания. | Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease. |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
Похожие Запросы : на каждой стадии - на ранней стадии - на этой стадии - на какой стадии - на ранней стадии - на стадии проекта - на ранней стадии - на ранней стадии - на этой стадии - на стадии рассмотрения - на стадии с - на каждой стадии - На ранней стадии
