Перевод "на этой стадии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| США далеки от этой стадии. | The US is far from that point. |
| Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит. | Here is where the whole process will stand or fall. |
| Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития. | However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development. |
| Любое химическое вещество, способное нарушить химию на этой стадии, может сильно навредить , говорит она. | Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says. |
| На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. | At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. |
| На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания. | Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease. |
| Здание находится на стадии строительства. | The building is under construction. |
| Пироги ещё на стадии приготовления. | The pies are still cooking. |
| Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией. | The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry. |
| На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала . | IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach. |
| Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. | The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. |
| На этой стадии они были гораздо меньше и имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками. | They were, at that stage, much smaller and had an elongated shape that allowed them to slip between other cells. |
| На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен. | Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required. |
| Он был болен раком на последней стадии. | He was terminally ill with cancer. |
| и я поставил опыт с примерно 50,000 студентов на текущий момент, построил около полудюжины школ с моими читателями, на этой стадии. | And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point. |
| Во всяком случае, мы находимся только в начальной стадии этой революции, и результаты остаются неопределенными. | If anything, we are only in the early stages of that revolution, and the outcome remains uncertain. |
| Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем приценкой . | And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage. |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). | (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) |
| Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития. | Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development. |
| Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны. | Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization. |
| Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии. | These are early days in the quantitative study of sustainable development. |
| Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. | The first step is early engagement. |
| По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. | He said the itinerary is still being worked out. |
| Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии. | Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. |
| На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. | There are two stages the group stage followed by the knockout stage. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Несмотря на это, на каждой стадии кризиса так называемые друзья Ирана его подводили. | Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. |
| На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. | First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. |
| Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития. | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации. | Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration. |
| На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. | Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers. |
| Мы уже прошли все эти стадии. | We ve started after finishing these stages. |
| Болезнь пока ещё в начальной стадии. | The disease is still in the primary stage. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура. | Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature. |
| Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа. | Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less. |
| Стабилизировать курс евро на этой стадии было бы равносильно объявлению Европейского центрального банка о том, что он скорее предпочитает задержать евро на более высоком уровне, чем избежать спада. | To stabilize the euro's rate at this stage would be equivalent to a European Central Bank's announcement that it prefers stabilizing the euro at a higher value to avoiding recession. |
| Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления? | But can an emerging economy invest too much? |
Похожие Запросы : до этой стадии - достичь этой стадии - вокруг этой стадии - на стадии - на стадии - на каждой стадии - на ранней стадии - на какой стадии - на ранней стадии - на стадии проекта - на ранней стадии - на ранней стадии - на стадии рассмотрения
