Перевод "на туры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мумия из Нижней Туры.	Budge, E.A.Wallis.
У вас есть однодневные туры?	Do you have one day tours?
У вас есть какие нибудь однодневные туры?	Do you have any day tours?
У вас есть какие нибудь однодневные туры?	Do you have one day tours?
В этом городе есть какие нибудь экскурсионные туры?	Do you have any sightseeing tours of this town?
В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.	In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.
Мы делаем туры по 3, 4, 5 и даже 11 часов.	We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours.
В поддержку каждого альбома Ladytron проводили многомесячные туры по Европе и Америке.	They played in North America, Europe, and South America.
Граффити туры о жизни в сообществе и о насилии, чтобы помочь процессу исцеления	Graffitours stories of community and violence for collective healing
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.	As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Другие организации исследуют исторически значимые места города, предлагают туры по городу на велосипеде или делятся самыми необыкновенными историями города.	Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales.
Также были задокументированы абортные туры из соседних стран, где законы более строгие, в частности, из Польши.	Abortion tourism from the neighboring countries where the laws are more restrictive, such as Poland, has also been documented.
Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина.	For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face.
Группа регулярно проводила туры в США последние 30 лет, и для них это первый подобный случай.	The band has regularly toured the United States over the past 30 years, and this is the first time it has been turned away at a port of entry.
Граффити туры для жителей Медельина и иностранцев это страшная история жизни местных обитателей через призму художественного видения авторов.	Graffitours, offered to both residents of Medellín and foreign visitors, allow the community's stories to be narrated through the artistic appropriation of urban spaces spaces which, both historically and politically, have come to symbolise its violent past.
Туроператоры Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages и Nouvelles Frontières находятся среди сотен агентств, которые собираются предлагать туры по материковому Китай.	Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages, and Nouvelles Frontières are among the hundred or so agencies that have come to offer tours in mainland China.
Три этапа и их вторые туры закончатся 10 января 2012 года, как указано в таблице ниже, а обнародование их результатов ожидается 13 января.	The three stages and their second rounds will end on January 10, 2012, as shown in the table below and the results are expected to be out on January 13.
Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500. Купите ли вы его? Большинство ответит нет .	By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no.
Другие обращают внимание на то, что со времен атак 11 сентября зарубежным музыкантам стало сложнее проводить туры в США, и задаются вопросом не вступают ли США, словно Япония в период Эдо, в свой период изоляции (鎖国, sakoku)?	Other pointed out that ever since the 9 11 attacks in 2001 it has become more difficult for foreign music acts to tour the United States, prompting them to wonder if the US, like Japan during the Edo period, is entering its own period of isolation (鎖国, sakoku).
Полон иронии тот факт, что New York Times организует туры в Иран, в то время как иранские репортеры, включая Джейсона Резайана из Washington Post, остаются в заключении в этой стране.	There was no lack of irony in the fact that the New York Times organized tours to Iran, while Iranian reporters, including the Washington Post s Jason Rezaian, remained behind bars in the country.
Множество компаний предлагают сюда туры разной длительности, а так же город имеет отлично развитую инфраструктуру, что позволяет Вам, сойдя с Вашего дешевого рейса в Попрад, сразу же отправляться к ближайшим лыжным трассам.	Numerous companies offer tours of all durations and transport connections are good, meaning that within minutes of your cheap flight to Poprad touching down, you can be heading towards the trails or the pistes.
Участник израильской группы Boycott From Within , поддерживающей призыв Палестины к бойкоту, изъятию инвестиций и санкциям против Израиля, и движения Anarchists Against the Wall , Раз организовывал туры апартеида , чтобы поднять осведомленность об оккупации.	A member of Boycott From Within, an Israeli group supporting the Palestinian led call for Boycott, Divestment, and Sanctions against Israel, and Anarchists Against the Wall, Raz organized apartheid tours to raise awareness about the occupation.
Я слышал недавно истории о том, как группам из Восточной Европы не дали визы и им пришлось отменять свои уже запланированные туры по США, теперь и японской группе не разрешили посетить Америку.	I've heard stories of bands from Eastern Europe arriving on tourist visas having to cancel their tours after being denied entry, so now it's Japanese bands arriving on visitor visas that are being denied entry.
Это объявление было сделано во время акции Fairtrade Fortnight двухнедельной рекламной кампании продукции марки Fairtrade , включающей туры с выступлениями фермеров из развивающихся стран, рассказывающих британцам о том, как программа Fairtrade помогла им и их общинам.	The announcement came during Fairtrade Fortnight, a two week promotion of Fairtrade products that included speaking tours by farmers from developing countries, telling Britons how Fairtrade has assisted their communities.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.

Display this page in English