Перевод "на тысячу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваза разбилась на тысячу осколков. | The vase broke into a thousand pieces. |
| Ваза разбилась на тысячу кусков. | The vase has broken into a thousand pieces. |
| Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей. | This hotel has accommodations for 1000 guests. |
| Разорви свою писанину на тысячу кусков. | Rip your scribble into a thousand shreds! |
| Моё сердце разбито на тысячу осколков. | My heart has broken into a thousand pieces. |
| Тысячу раз спасибо. | Thanks a million. |
| Я прожил тысячу жизней. | I've lived a thousand lives. |
| Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков. | Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces. |
| Бахия Шехаб Тысячу раз нет | Bahia Shehab A thousand times no |
| Тысячу раз пожалеешь miss Elliot. | One regrets Miss Elliot a thousand times this one does not look after the children she's only a machine... |
| Я должен тебе тысячу долларов. | I owe you 1,000. |
| Я должен вам тысячу долларов. | I owe you 1,000. |
| Ещё раз приношу тысячу извинений. | Again, a thousand apologies. |
| Римская империя просуществовала тысячу лет. | The Roman Empire survived for a thousand years. |
| Ты должен мне тысячу долларов. | You owe me 1,000. |
| Вы должны мне тысячу долларов. | You owe me 1,000. |
| Том делал это тысячу раз. | Tom has done this a thousand times. |
| По оценкам ООН, общий коэффициент смертности в довоенном Ираке составлял 10 на тысячу человек, а не 5 на тысячу человек, полученный в результате двух исследований. | The UN estimates that Iraq s pre invasion CDR was 10 per thousand, not the 5 per thousand estimated from the two studies. |
| Левин в тысячу раз лучше человек. | Levin is a thousand times the better man. |
| О, Боже, нет, тысячу раз нет. | For God's sake no, a thousand times no. |
| Эти антикварные часы стоят тысячу долларов. | This antique clock is worth one thousand dollars. |
| Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников. | Our school has about one thousand students. |
| Мы оценили ущерб в тысячу долларов. | We estimated the damage at 1000 dollars. |
| Я тебя тысячу лет не видел. | I haven't seen you for ages. |
| Я тебя тысячу лет не видел. | I haven't seen you in ages. |
| Я вас тысячу лет не видел. | I haven't seen you in ages. |
| Я Вас тысячу лет не видел. | I haven't seen you in ages. |
| Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Мы оценили ущерб в тысячу долларов. | We estimated the damage at 1,000. |
| Мы оценили ущерб в тысячу долларов. | We estimated the damage at one thousand dollars. |
| Мы проходили это уже тысячу раз. | We've had that before a thousand times. |
| А на арабском это звучит как нет... и тысячу раз нет . | And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. |
| Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок. | This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts. |
| Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров. | The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants. |
| Вот король Кнут, тысячу лет тому назад | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| Объём статьи не должен превышать тысячу слов. | The length of the article is not to exceed 1000 words. |
| Эта машина производит тысячу винтов в час. | This machine cranks out a thousand screws an hour. |
| Я занял у двоюродного брата тысячу иен. | I borrowed 1,000 yen from my cousin. |
| Я занял у двоюродной сестры тысячу иен. | I borrowed 1,000 yen from my cousin. |
| Он заплатил за эту книгу тысячу иен. | He paid 1,000 yen for this book. |
| Он продал мне книгу за тысячу иен. | He sold me the book for one thousand yen. |
| Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов. | At the most, the trip will cost 1,000. |
| У нас такое было уже тысячу раз. | We've had that before a thousand times. |
| Я это ему уже тысячу раз сказал. | I've already told him this a thousand times. |
Похожие Запросы : частей на тысячу - цена за тысячу - Тысячу лет назад - за тысячу миль - на на - на на - на - на - на - на - на - на
