Что голова, то ум.	So many men, so many minds.
Я уверен, что тебе придёт что нибудь на ум.	I'm sure you'll think of something.
(ум.	(b.
) (ум.	(2004).
(ум.	P.K.
У неё есть красота и то, что может сойти за ум.	She has beauty and what passes for intelligence.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.	Several scenarios come to mind.
Мы думаем, что знаем, что такое гламур. На ум приходят	So, we all think we know what glamour is. Here it is.
Что приходит вам на ум при мысли о нём?	What images come to your mind when you think of him?
Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.	Tom tends to say the first thing that comes to his mind.
На ум приходят Бахрейн и Дубай.	Bahrain and Dubai come to mind.
На ум ему приходили странные мысли.	He was thinking strange thoughts.
Иовиниан (, ум.	A.D. 311 600.
) Святополк (ум.	Świętopełk (b. ca.
) Ламберт (ум.	Lambert (b. ca.
Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.	A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.
Возьмись за ум.	You must put an end to this foolish behavior.
Ум, разум, эго...	Mind, intelligence, ego.
Возьмись за ум.	Get serious.
Чтение развивает ум.	Reading develops the mind.
Чтение развивает ум.	Reading can develop your mind.
1225 г., ум.	G.W.F.
Первая что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.	The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
и есть миллион причин, сразу приходящих на ум,	There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Эта мысль никогда мне на ум не приходила.	The idea never came into my head.
Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?	What's the first question that comes to your mind?
Понять арабский военный ум	Understanding the Arab Military Mind
У него работает ум...	He works with his mind...'
У него сильный ум.	He has a strong mind.
У него гибкий ум.	He has a nimble mind.
Мне бы твой ум.	I wish I were as smart as you are.
Его ум потерял остроту.	His mind had lost its sharpness.
У Мэри извращённый ум.	Mary has a dirty mind.
Праздный ум кузница дьявола.	Idleness is the devil's workshop.
У тебя извращенный ум.	You have a dirty mind.
Пора браться за ум.	It's time to get serious.
У него острый ум.	He has a sharp mind.
Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.	A good idea came across his mind at the last moment.
Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.	A good idea came across her mind at the last moment.
Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.	Ask me the first question that pops into your mind.
Когда мы вглядываемся в будущее, то один из первых приходящих на ум вопросов касается будущего этой гегемонии.	As we look into the future, one of the first questions to think about concerns the future of that hegemony.
25 процентов. Ум начинает светиться.	The 25 percent. This lights the brain up.
Тебе следует развить свой ум.	You must cultivate your mind.
Ум хочет тебе помочь, да?	The mind wants to help you, Yeah?

Display this page in English