Перевод "на уровне общин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Communities House Commons Thereof Churchill Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После 11 го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин,	And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding.
Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин.	As a trainer, the focus was always to respond to such needs of the community.
Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий.	Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business.
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
6. признает, что работа на добровольных началах, особенно на уровне общин, будет способствовать достижению согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.	6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.
На мировом уровне.	At a global level.
Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
b) поощрения и поддержки национальных и местных неправительственных организаций и организаций, базирующихся на уровне общин, и их привлечения к осуществлению своих национальных планов действий	(b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин.	On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities.
13. призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению учреждений, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку создания потенциала противодействия бедствиям	13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
14. призывает международное сообщество содействовать на всех уровнях, особенно на уровне общин, созданию и укреплению учреждений, механизмов и возможностей, способных на систематической основе вносить вклад в укрепление потенциала противодействия опасным явлениям	14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
4. настоятельно призывает правительства поощрять и поддерживать национальные и местные неправительственные организации и организации, базирующиеся на уровне общин, и привлекать их к осуществлению своих национальных планов действий	4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.	But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
На определенном уровне такая реакция предсказуема.	On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.	Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин.	We are the main drivers of rural community conservation.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
На выборах 2010 года количество британских мусульман членов Палаты общин удвоилось до 16.	In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.
Политика Российской империи в отношении ислама основывалась на сохранение этнических и религиозных общин.	The policy toward the Muslims pursued by the Russian Empire, by contrast, largely preserved ethnic and religious communities.
Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин.	While we recognize the commitment of the United Kingdom in promoting the new Scaling Up Nutrition movement, coordinated by the United Nations, we also know that who sits at the table to design solutions determines who eats at the table later.
Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин.	We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.	Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.	Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.	The G20 has led the way on the international level.
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .	Stay the Same?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.	YEREVAN Summit season is upon us.

Display this page in English