Перевод "уход на уровне общин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Уход партнера. | 3. The resignation of a partner. 4. |
| После 11 го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин, | And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding. |
| Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин. | As a trainer, the focus was always to respond to such needs of the community. |
| Уход из Багдада | Leaving Baghdad |
| Уход от квот | Quitting the Quota |
| Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий. | Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business. |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| 6. признает, что работа на добровольных началах, особенно на уровне общин, будет способствовать достижению согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. | 6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Последний уход из Кабула? | Last Exit from Kabul? |
| Уход начнется следующей весной. | Withdrawal will begin next spring. |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Им нужен ежедневный уход. | They need daily care. |
| Стоматологический уход дорогое удовольствие. | Dental care is expensive. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. |
| Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. | Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. |
| Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин. | The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. |
| b) поощрения и поддержки национальных и местных неправительственных организаций и организаций, базирующихся на уровне общин, и их привлечения к осуществлению своих национальных планов действий | (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
| Борьба на мировом уровне | Global struggle |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Тому теперь требуется круглосуточный уход. | Tom now requires around the clock care. |
| На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин. | On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities. |
| 13. призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению учреждений, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку создания потенциала противодействия бедствиям | 13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
| 14. призывает международное сообщество содействовать на всех уровнях, особенно на уровне общин, созданию и укреплению учреждений, механизмов и возможностей, способных на систематической основе вносить вклад в укрепление потенциала противодействия опасным явлениям | 14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Твой акцент на высшем уровне! | Your accent is top notch! |
| Ты не на своём уровне. | You are way out of your league. |
| Мой английский на среднем уровне. | My English is at intermediate level. |
| ), зачастую на высоком художественном уровне. | ), often on good artistic level. |
| 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| 4. настоятельно призывает правительства поощрять и поддерживать национальные и местные неправительственные организации и организации, базирующиеся на уровне общин, и привлекать их к осуществлению своих национальных планов действий | 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне. | But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. |
| 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления. | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. |
| Чем же тогда угрожает уход господина Рубина? | What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure? |
| Уход за больными и моральное обнищание медицины | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
Похожие Запросы : на уровне общин - мероприятия на уровне общин - поддержка на уровне общин - медицинское страхование на уровне общин - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - потенциала общин - палата общин - общин меньшинств - права общин
