Перевод "на уровне страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на уровне страны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
Countries compete for internationally mobile capital.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less.
Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах.
The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions.
Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны?
Why is rapid population growth bad for a country's standard of living?
Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области.
The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation.
С другой стороны, неуверенность на уровне страны, культуры или цивилизации не менее опасна.
At the same time, lack of confidence on the part of a country, a culture, or a civilization can be just as dangerous.
На мировом уровне.
At a global level.
Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны.
Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.
Китая на уровне 10 .
China at around 10 .
Борьба на мировом уровне
Global struggle
Мы на одном уровне.
We are on the same level.
Мне кажется, этот процесс приведет к укреплению российского общества, научит граждан контролировать власть и добиваться решения проблем как на уровне своего города, так и на уровне страны.
I think this process will lead to the strengthening of Russian society and will teach people to control the authorities and to seek for solutions of their problems both at the local and national levels.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.
The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
На протяжении десятилетий развивающиеся страны мечтали о нирване заоблачных товарных цен и международных процентных ставок на предельно низком уровне.
For decades, developing countries dreamed of a nirvana of sky high commodity prices and rock bottom international interest rates.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.
The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!
Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.
You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.
My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.
), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
К 1990 году к Программе развития ООН присоединились многие страны, которые стали отмечать праздник на национальном уровне.
By 1990, many countries began following the UNDP s lead and started celebrating the day in their own countries.
Поскольку, на более фундаментальном уровне, в Аргентине на карту поставлено не только здоровье экономики, но и качество гражданского общества страны.
For, at the most fundamental level, what is at stake in Argentina is not merely the health of the economy, but the quality of its civil society.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.
But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
В заключение, на европейском уровне политики ЕС должны способствовать тому, чтобы страны члены декриминализировали хранение незначительного количества наркотиков.
Finally, at the European level, EU policymakers can help by encouraging member states to decriminalize possession of small amounts of drugs.
На определенном уровне такая реакция предсказуема.
On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,
It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.
And it's at the hair cell level that they do this.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Oil prices are at historic highs.
Сейчас же страны на любом уровне развития стремятся следовать новым образцам экономического роста, при которых климат принимается во внимание.
Now countries at all stages of development are pursuing new patterns of economic growth that take climate into account.
На национальном уровне многие страны перестали соблюдать дисциплину Греция стала самым свежим примером, но вряд ли он будет последним.
Discipline disappeared at the national level in many countries Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.
At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
The G20 has led the way on the international level.
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Stay the Same?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
YEREVAN Summit season is upon us.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
It s very hard to explain this by molecular recognition.

 

Похожие Запросы : Данные на уровне страны - на местном уровне страны - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне министров - на международном уровне - на клеточном уровне - на низком уровне - на управленческом уровне - на последипломном уровне