Перевод "небольшими шагами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

небольшими шагами - перевод :

небольшими - перевод :

ключевые слова : Minor Slight Smaller Groups Small Steps Footsteps Strides Measuring Pace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.	STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.	Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.	Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Вперед семимильными шагами!	Profound leaps forward!
Порции выглядят небольшими.	It doesn't seem to be too much food either.
Новый год приближается семимильными шагами.	The new year is coming with long strides.
Наши шаги были небольшими.	Our steps have been small.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.	It had to improve it a little bit.
Он быстрыми шагами сходил по лестнице.	He was going quickly downstairs.
Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами.	The men, holding their hats, went on with long strides.
Том потягивал вино небольшими глотками.	Tom sipped wine.
С небольшими дополнениями Себастьяна Дуброка.	With slight additions by Sebastian Dubrok.
Национальные усилия должны подкрепляться соответствующими международными шагами.	National efforts must be backed up by appropriate international efforts.
Давайте измерим его шагами Начнем с головы.	Start up by the head.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.	The Western democracies will survive with only modest changes.
Живут небольшими группами до 20 птиц.	It occurs in flocks up to 20 birds.
Он гасит свой долг, небольшими взносами.	He's been paying me, now and then. Little installments.
Иметь отличный подход означает выбирать второй вариант, и выбирать, не важно насколько это сложно, не важно какую боль это причиняет вам, выбирать двигаться дальше и идти вперед и небольшими шагами идти в будущее.	Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Ударения на слова совпадали с шагами по палубе.	From the U.S. Library of Congress, R. W. Gordon Collection.
Двумерная платформенная игра с небольшими эффектами вращения	2D platform game with a slight rotational twist
Живут парами или небольшими группами около воды.	They are seen often in pairs or flocks near water.
Живут небольшими стаями, активны чаще по ночам.	Flocks are small and often active at night.
Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года.	Produced in small batches since April 1998.
Поселенцы частично деградировали и живут небольшими кланами.	When do we start?'...
Они часто живут парами или небольшими группами.	It lives in small groups and is mainly herbivorous.
небольшими размерами и неразвитой структурой женских предприятий	The size and informal structure of women's enterprises
Возможно, это связано с небольшими ценовыми различиями.	Seven of 19 respondents did not know whether recycled paper actually was available in their town.
Туда ходили каждый вечер, собираясь небольшими компаниями.	Men would go there every night meeting in little groups
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.	Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps.
Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными.	True, these effects may be small and transitory.
Зимой птицы ищут в пропитание сообща небольшими стаями.	In winter, they often forage in flocks.
Мы выходили теперь небольшими группами человек по пятнадцать.	We were let out now only in small groups.
Недавние события стали важными шагами вперед в ближневосточном мирном процессе.	Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.
Осуществление и обеспечение соблюдения принятых законов являются последующими важными шагами.	Implementation and enforcement of the adopted legislation is an important next step.
На негнущихся ногах, широкими неуклюжими шагами, очень медленно и нескладно.	Stiff legged, with long, lumbering steps, very slow and awkward.
Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.	Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.
Do 24T 2 Do 24T 1 с небольшими изменениями.	Do 24T 2 Do 24T 1 with minor changes.
Do 24T 3 Do 24T 1 с небольшими изменениями.	Do 24T 3 Do 24T 1 with minor changes.
Частные сектора с 1999 года были в основном небольшими.	The private sector which has emerged since 1999 is mainly small scale.
Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года.	Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications.
С небольшими перерывами жестокое обращение продолжалось с 6 час.	2.1 The complainant, a fighter pilot since 1993, was a member of the Algerian Air Force squadron based in Bechar, Algeria.
и должен компилироваться на многих других с небольшими модификациями.	and should compile on many others with few modifications.
Степан Аркадьич вздохнул, отер лицо и тихими шагами пошел из комнаты.	Oblonsky sighed, wiped his face, and with soft steps left the room.
Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями.	Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion.

Display this page in English