Перевод "измерять шагами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

измерять шагами - перевод :

ключевые слова : Measure Measuring Measured Temperature Dioxide Steps Footsteps Strides Measuring Pace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно её измерять и измерять и измерять	Well, you measure and measure and measure.
Можно её измерять и измерять и измерять...	Well, you measure and measure and measure.
Вперед семимильными шагами!	Profound leaps forward!
Что Вы будете измерять?	What would you measure?
Как мы начнем это измерять?	How would we begin to measure that?
Новый год приближается семимильными шагами.	The new year is coming with long strides.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление.	He has to check his blood pressure daily.
Программа может измерять расстояния и углы.	It can measure distances and angles.
Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы.	You can measure the aerodynamic forces it's creating.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.	It had to improve it a little bit.
Он быстрыми шагами сходил по лестнице.	He was going quickly downstairs.
Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами.	The men, holding their hats, went on with long strides.
Он должен измерять кровяное давление каждый день.	He has to have his blood pressure taken every day.
Мы обещали измерять прогресс и добиваться результатов.	We promised to measure and achieve results.
Приемники и передатчики, способные измерять эффект Доплера	Receivers and transmitters with doppler effect measurement capabilities
Хорошо, сколько параметров вы можете измерять с	HRP, HRP 1 and 2. And they are building and developing more capabilities for those robots. One of the interesting show sic that we had recently was near Nagoya during the World
Как только вы начнете измерять, были измерений.	Soon as you start to measure, were measurements.
Мы будем измерять их меру, и будет.	We'll measure them a measure, and be gone.
Национальные усилия должны подкрепляться соответствующими международными шагами.	National efforts must be backed up by appropriate international efforts.
Давайте измерим его шагами Начнем с головы.	Start up by the head.
Однако недостаточно просто иметь данные и измерять их.	But it's not enough just to have data and measure it.
Если вы начнете измерять женщина, беда, то почему?	If you start to measure a woman, the trouble, why?
Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.	So let's think How should we measure ourselves?
Ударения на слова совпадали с шагами по палубе.	From the U.S. Library of Congress, R. W. Gordon Collection.
И в конечном счете, мы хотим быть частью движения, которое будет измерять влияние, измерять то, что является наиболее важным для нас.	And ultimately, we want to be part of a movement that is about measuring impact, measuring what is most important to us.
Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет?	So is this fair now to measure this over 19 years?
Начните измерять место для оборудование, пол или покрытие стен	When can our engineers talk with your machine operators?
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.	Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps.
Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.	Contaminated air from China can now be measured in other countries.
Следующий вопрос, которым мы задаёмся а что измерять, что анализировать?	Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?
Недавние события стали важными шагами вперед в ближневосточном мирном процессе.	Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.
Осуществление и обеспечение соблюдения принятых законов являются последующими важными шагами.	Implementation and enforcement of the adopted legislation is an important next step.
На негнущихся ногах, широкими неуклюжими шагами, очень медленно и нескладно.	Stiff legged, with long, lumbering steps, very slow and awkward.
Как указывалось выше, теоретически предпочтительнее измерять экосистемы с использованием того или иного параметра, характеризующего запасы, с помощью которых можно измерять, например, лесные или рыбные ресурсы.	As argued earlier, it is theoretically preferable to measure ecosystems using some sort of stock variable, just as timber or fish can be measured.
Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками.	The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians.
С момента пробуждения следует периодически измерять уровень глюкозы крови до обеда.	On waking, they would test their blood glucose level periodically until lunch.
Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса это способность измерять температуру неинвазивно.	And one of the unique capabilities that we leverage with the MR is the ability to measure temperature noninvasively.
Существует нет такой вещи, как дело не подходят вам точно измерять	There is no such thing as dealing not fit you exactly measured
Информацию тоже можно измерять и сравнивать с помощью меры называемой энтропией .	Information, too, can be measured and compared using a measurement called 'entropy.'
Дженни будет измерять твою температуру в полдень и в 6 00.	I want Jenny to take your temperature. At noon and again at 6 00.
Степан Аркадьич вздохнул, отер лицо и тихими шагами пошел из комнаты.	Oblonsky sighed, wiped his face, and with soft steps left the room.
То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.	What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами.	In the age of big data, we can measure the world in ways we never could before.
Вдруг вы начинаете измерять, сколько времени занимает умственная работа в вашей голове.	So all of sudden you could start to measure, in an objective sense, how long a mental operation takes in your mind.

Display this page in English