Перевод "способный измерять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно её измерять и измерять и измерять
Well, you measure and measure and measure.
'Он очень способный.'
'He is very capable.'
Он способный адвокат.
He is an able lawyer.
Том очень способный.
Tom is very capable.
Джозеф способный экономист.
Joseph is a skilled economist.
Том способный адвокат.
Tom is an able lawyer.
Том довольно способный парень.
Tom is a pretty capable guy.
Том очень способный человек.
Tom is a very capable person.
Том способный молодой человек.
Tom is a capable young man.
Том очень способный игрок.
Tom is a very capable player.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление.
He has to check his blood pressure daily.
Том способный игрок в крикет.
Tom is an able cricket player.
Он должен измерять кровяное давление каждый день.
He has to have his blood pressure taken every day.
Мы признаём, что он способный человек.
We admit that he is a man of ability.
Том говорит, что вы способный человек.
Tom says you're bright.
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело.
Factories release into the environment by products containing dioxin.
Он был очень способный и даже талантливый.
He was very gifted and talented.
Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.
Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками.
The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians.
То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами.
In the age of big data, we can measure the world in ways we never could before.
Остался ли кто то, способный зажечь свечу в этой темноте?
Who is there now who can still light a candle in the dark?
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
50 000 человек насладились участием , каждый желающий и способный на это.
50,000 people enjoy their participation , every way each one desires and is able to do so.
Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности.
And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths.
Со временем мы начали измерять ритуалы нашей жизни количеством электричества, дарованным нам Его Величеством.
With time, the rituals of our life began to be measured by the quantity of electricity His Majesty bestowed upon us.
Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца.
Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance.
В среднем каждый 50 й человек имеет рецессивный ген, способный вызывать SMA.
Finally, there are reports of occurrence of both SMA type I and SMA type II among siblings.
Бухари был избран как сильный лидер, способный остановить экстремистскую террористическую группировку Боко Харам .
Buhari was elected on the platform of being a strong leader capable of stopping the extremist terrorist group Boko Haram.
И мы практически ничего не можем поделать. За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.
And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.
А вот электрическая модель, иллюстрирующая разум, обладающий волей, но способный только на две идеи.
Here, we have an electrical model illustrating a mind having a will, but capable of only two ideas.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.
Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций.
Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Это ещё одна причина того, почему мы должны идти в лабораторию и измерять влияние технологии на наш мозг.
That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain.
Новая Национальная стратегия безопасности Обамы говорит о политическом стремлении поддержать международный порядок, способный решить данные проблемы.
Obama s new National Security Strategy shows a political willingness to back an international order able to tackle these challenges.
В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.
As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире.
Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.
Воспринимаемый в широких массах как способный технократ, Мусави часто показывал способность руководить сложным экономическим и политическим лабиринтом Ирана.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
Другими словами, создание компьютера, способного мыслить, не будет возможным до тех пор, пока не появится компьютер, способный галлюцинировать.
So, to put the same point another way, no thinking computer is possible until we can build a computer that hallucinates.
Я пошёл на курс по выявлению психопатов, и сейчас я сертифицированный и, должен отметить, невероятно способный, диагност психопатов.
I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter.
Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
The Conference Board Consumer Confidence Index in the United States, begun in 1967, fell in October to its lowest value ever.
Так начался золотой век бытовой техники, который длился в зависимости от того как его измерять от 40 до 60 лет. Довольно продолжительное время.
And the appliances, the golden age of appliances really lasted it depends how you want to measure it but it's anywhere from 40 to 60 years. It goes on a long time.

 

Похожие Запросы : способный - измерять толщину - следует измерять - позволяют измерять - позволяет измерять - измерять шагами - измерять толщину - очень способный - способный с - способный поддерживать - способный поддерживать - способный выполнять - способный отображать