Перевод "следует измерять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Measure Measuring Measured Temperature Dioxide Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно её измерять и измерять и измерять	Well, you measure and measure and measure.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление.	He has to check his blood pressure daily.
Он должен измерять кровяное давление каждый день.	He has to have his blood pressure taken every day.
Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.	Contaminated air from China can now be measured in other countries.
Однако идея измерять длину дуги радиусом окружности использовалась и другими математиками.	The idea of measuring angles by the length of the arc was already in use by other mathematicians.
Успех следует измерять не по тому, что восстановление в конечном итоге происходит, но по тому, как быстро оно охватывает ситуацию и насколько обширный ущерб настанет от спада.	Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump.
То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.	What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
В эпоху больших массивов данных мы можем измерять мир невиданными ранее способами.	In the age of big data, we can measure the world in ways we never could before.
Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности.	And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths.
Со временем мы начали измерять ритуалы нашей жизни количеством электричества, дарованным нам Его Величеством.	With time, the rituals of our life began to be measured by the quantity of electricity His Majesty bestowed upon us.
И мы практически ничего не можем поделать. За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять.	And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.	Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Это ещё одна причина того, почему мы должны идти в лабораторию и измерять влияние технологии на наш мозг.	That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Тома следует наказать.	Tom ought to be punished.
Тома следует наказать.	Tom should be punished.
Вам следует успокоиться.	You should calm down.
Тома следует уволить.	Tom should be fired.
Тебе следует представиться.	You should introduce yourself.
В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.	As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.
Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире.	Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.

Display this page in English