Что из этого следует?	What to make of it?
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Каждому из нас следует посадить дерево.	Each of us should plant a tree.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.	Here is a selection of videos from Homs.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.	So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.	The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.	Now many of these guarantees will need to be thrown out.
Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.	Two opposite temptations must be resisted.
Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ	Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report
Из того, что она говорит, следует, что он виновен.	It follows from what she says that he is guilty.
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Из (10) и (15) следует, что второй дом синий.	From (10) and (15), the second house is blue.
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?	Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.	Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.	A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.	The US has done slightly worse than suggested by this rough measure
Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.	They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.
Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic.	Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET).
Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств.	This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Это тривиальный, но важный вывод, который следует из теории спроса и предложения.	This is a trivial but important point that follows from the theory of supply and demand.
Из исследования следует, что российские онлайн медиа во многих смыслах еще юны.	As can be seen from the report, Russian online media, in a lot of ways, are still in their infancy.
Bassem_Sabry Всем следует остерегаться принимать пищу и воду из рук незнакомых людей.	Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.	It follows from this that the company is not responsible for the accident.
Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии.	You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?	Should papers be exchanged in advance, with comments from a secretariat or from other countries?
Один из аргументов в пользу этого следует из контринтуитивного заключения специальной теории относительности, известного как относительность одновременности.	One argument for this follows from the counter intuitive implication of special relativity known as the relativity of simultaneity.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.	What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
Если мы хотим выбраться из финансового кризиса с помощью денег, следует проявить смекалку.	If we are to spend our way out of the financial crisis, we should be smart about it.
Существует важный урок, который следует выучить из более, чем десятилетних переговоров с Ираном.	There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran.
Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать.	The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed.

Display this page in English