Что из этого следует?	What to make of it?
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Из того, что она говорит, следует, что он виновен.	It follows from what she says that he is guilty.
Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.	So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Из (10) и (15) следует, что второй дом синий.	From (10) and (15), the second house is blue.
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Каждому из нас следует посадить дерево.	Each of us should plant a tree.
Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.	They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.
Исходя из того, что он говорит, я не думаю, что нам следует идти.	From what he says, I don't think we should go.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс.	Here is a selection of videos from Homs.
Из исследования следует, что российские онлайн медиа во многих смыслах еще юны.	As can be seen from the report, Russian online media, in a lot of ways, are still in their infancy.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.	It follows from this that the company is not responsible for the accident.
Что же следует сделать?	What should be done?
Что здесь следует сделать?	What should be done about this?
Что еще следует добавить?	Did I miss anything?
Что нам следует делать?	What should we do?
Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств.	This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.	The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.
Что следует делать сообществам иммигрантов?	What should immigrant communities do?
Итак, что же следует сделать?	So what should be done?
Не думаю, что тебе следует.	I don't think you ought to.
Я решил, что следует рискнуть.	I decided I had to take the risk.
Вот что тебе следует сделать.	That's what you should do.
Вот что вам следует сделать.	That's what you should do.
Из этого следует, что атмосферный CO2будет, по видимому, регулирующим фактором и в новом веке.	Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well.
Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.	If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.	The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
Теперь многие из этих гарантий следует отбросить в сторону.	Now many of these guarantees will need to be thrown out.
Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов.	Two opposite temptations must be resisted.
Далее следует детальное описание китайских игроков из доклада ICIJ	Below is a detailed description of the Chinese power players in ICIJ's report
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Есть кое что, что тебе следует понять.	There are some things you've got to understand.
Есть кое что, что тебе следует понять.	There are some things you have to understand.
Но из того, что я понял, следует, что Саудовская Аравия сама попросила у Сенегала помощи в тылу.	However, from my understanding, it is Saudi Arabia that asked Senegal for support.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?

Display this page in English