Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.	You should brush your teeth after every meal.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.	Once the House has considered the bill, the third reading follows.
Что же следует сделать?	What should be done?
Что здесь следует сделать?	What should be done about this?
Что еще следует добавить?	Did I miss anything?
Что из этого следует?	What to make of it?
Что нам следует делать?	What should we do?
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.	Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
Что следует делать сообществам иммигрантов?	What should immigrant communities do?
Итак, что же следует сделать?	So what should be done?
Не думаю, что тебе следует.	I don't think you ought to.
Я решил, что следует рискнуть.	I decided I had to take the risk.
Вот что тебе следует сделать.	That's what you should do.
Вот что вам следует сделать.	That's what you should do.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse.
Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.	But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
Есть кое что, что тебе следует понять.	There are some things you've got to understand.
Есть кое что, что тебе следует понять.	There are some things you have to understand.
Следует ли беременеть после 35? Ни в коем случае! 35 детей вполне достаточно .	Should one get pregnant after 35? Absolutely not! 35 children are plenty.
Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.	Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Они настаивают, что ему следует идти.	They insist that he should go.
Что мне следует надеть поверх свитера?	What should I put on over my sweater?
Я знаю, что мне следует остаться.	I know I should stay.
Я знаю, что нам следует делать.	I know what we should do.
Я думал, что нам следует пойти.	I thought we should go.
Я думал, что нам следует поехать.	I thought we should go.
Я думала, что нам следует пойти.	I thought we should go.
Я думала, что нам следует поехать.	I thought we should go.
Тебе следует сказать Тому, что случилось.	You should tell Tom what happened.
Тебе следует знать, что это невозможно.	You should know that's impossible.
Вам следует знать, что это невозможно.	You should know that's impossible.
Скажите Тому, что ему следует делать.	Tell Tom what he should do.
Им следует знать, что это невозможно.	They should know that's impossible.
Я знаю, что Тому следует делать.	I know what Tom should do.
Тебе следует знать, что это невозможно.	You should know that that's impossible.
Вам следует знать, что это невозможно.	You should know that that's impossible.
Я знаю, что мне следует остаться.	I know that I should stay.
После 11 сентября союз пришёл к заключению, что вопросы угрозы безопасности следует рассматривать в общемировых масштабах, что объясняет присутствие НАТО в Афганистане.	After 9 11, the alliance came to the conclusion that threats may need to be dealt with on a worldwide basis, which explains NATO s presence in Afghanistan.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?	So what is to be done to re establish security?
Следует сказать, что понимать под словом головоломка .	Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Что же следует делать американским политическим лидерам?	So what should US policymakers do?
Вам не следует ожидать, что будет просто.	You shouldn't expect things to be easy.
Врач сказал, что тебе следует бросить курить.	The doctor recommended that you should give up smoking.

Display this page in English