Что из этого следует?	What to make of it?
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Из всего этого следует извлечь один урок.	There is a lesson to be drawn from these experiences.
Что из этого следует? Секс это язык.	What comes out there? It's a language.
Из этого доказательства следует, что он невиновен.	From this evidence it follows that he is innocent.
Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.	So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.	There are two vital lessons for other countries.
Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным.	Which to choose seems very clear to me.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.	A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.	The US has done slightly worse than suggested by this rough measure
Тебе не следует этого делать.	You shouldn't do this.
Нам не следует этого делать.	We shouldn't do that.
Вам не следует этого делать.	You shouldn't do this.
Мне не следует этого делать.	I shouldn't do this.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.	It follows from this that the company is not responsible for the accident.
Но что следует сделать вместо этого?	What should be done instead?
Тебе больше не следует этого делать.	You shouldn't do that anymore.
Вам больше не следует этого делать.	You shouldn't do that anymore.
Тебе, вероятно, не следует этого делать.	You probably shouldn't do this.
Вам, вероятно, не следует этого делать.	You probably shouldn't do this.
Тому не следует говорить этого Мэри.	Tom shouldn't say that to Mary.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.	What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
Из этого следует, что США следует изобрести комплексную стратегию, чтобы дисциплинировать свои импульсы ведения произвольных войн и построения новых государств.	This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.
Один из аргументов в пользу этого следует из контринтуитивного заключения специальной теории относительности, известного как относительность одновременности.	One argument for this follows from the counter intuitive implication of special relativity known as the relativity of simultaneity.
Из этого следует, что атмосферный CO2будет, по видимому, регулирующим фактором и в новом веке.	Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well.
Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.	If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.	You must be more careful from now on.
Тебе следует держаться подальше от этого парня.	You should stay away from that guy.
Вам следует держаться подальше от этого парня.	You should stay away from that guy.
Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен.	While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
Том знает, что ему не следует делать этого.	Tom knows he shouldn't do that.
Не понимаю, почему мне не следует этого делать.	I don't see why I shouldn't do that.
Я думаю, тебе не следует больше этого делать.	I think you shouldn't do that anymore.
Я думаю, вам не следует больше этого делать.	I think you shouldn't do that anymore.
Том знал, что ему не следует этого делать.	Tom knew he shouldn't do that.
Я согласен, что нам не следует этого делать.	I agree that we shouldn't do that.
Я знал, что мне не следует этого делать.	I knew that I shouldn't do that.
Скажи Мэри, что ей не следует этого делать.	Tell Mary she shouldn't do that.
Я знал, что мне не следует этого делать.	I knew I shouldn't do that.

Display this page in English